Comments | sadtranslations: из аннотации на Флибусте:

nuladno in sadtranslations

Jun 25, 2017 13:43

"Красный отпечаток пальца Марка" (The Red Thumb Mark, 1907)

Comments 6

5x6 June 25 2017, 12:24:03 UTC

Тут замечательно, что слово марк они перевели даважды - и как имя собственное, и как имя нарицательное.

nuladno June 25 2017, 13:13:47 UTC

кашу маслом не испортишь...

atsman June 25 2017, 17:29:40 UTC

Перевод, считаю, неправильный. Правильный --- "Марк-Красный палец". :)

nuladno June 25 2017, 19:49:27 UTC

- друг индейцев

atsman June 25 2017, 20:28:43 UTC

Йес! :)
Продолжение "Звонка Дикого" (The Call of the Wild). :)))

nuladno June 26 2017, 05:18:51 UTC

aaaaaaaaaaaaa!!!!