Святая Мария Ивановна

[golovastik_lj]

Видимо, сестра Святого Джона. Новостные сайты пробили очередное дно: превратив надпись Hollywood в Hollyweed, что можно перевести как "святая марихуана".

Comments

[sam_newberry]

Гм. А что не так? "Weed" - это и есть "трава", причём чаще всего именно в том самом смысле.

[golovastik_lj]

не так "holly", разумеется.

[sam_newberry]

Чёрт, и правда, слона-то я и не приметил.

[vinny_the_poo]

"На самом деле марихуана - это дерево. Ей просто вырасти не дают."

[evgenicheva]

Hollyshit!