Китайский русский латиницей

[talochka78]

Меня умилило, насколько китайцы не теряются - без проблем пишут по-русски. Латиницей.

Надпись на книжке у игрушечной Маши: "Mawa N MeABeAb"

Comments

[konstkaras]

Вот меня это у китайцев удивляет. У них же небось чёрточку перепутал - и совсем другой иероглиф, с другим смыслом, а европейские буквы путают будь здоров. Вот почему так? Не понимают, где кончаются начертания одной буквы и начинаются другой?

[huzhepidarasa]

Они не путают. Они просто не заморачиваются.

[freakyzoid]

нет, это точно нельзя назвать "путают". вероятно, не все в курсе, что кириллица и латиница - это два разных алфавита. да и зачем им такие вещь знать...

[khanid]

Сего в руклюкве добра немало=)

[elena_88888]

Фото в студию можно?))

[talochka78]

Постараюсь завтра щёлкнуть.

[talochka78]

Наконец-то добавила. ))

[elena_88888]

Фотка под замком((( Но в любом случае спасибо))

[clittary_hilton]

Einstein's notes:

CKOP. CBETA - KOHCTAHTA
CKOP. 3BYKA - HET
KAK TAK ?

from Edgar A. Poe:

3ATEMHO CTYK B OKHO.
OTKPOEM.
HET, HABEPHOE, BETEP...
CHOBA CTYK.
KTO TAM?
TYT BOPOHA KAK KAPKHET "nevermore"

[shinypuff]

Для всего мира кирилица - те же иероглифы. Давно яснос

[intensiv_center]

http://intensiv.ru/blog/blog_1/written-versions-of-the-russian-language-and-form-when-it-is-used-by-foreigners-and-the-internet.php