Библию - за две ночи

[ferneregenbogen]

В 3 серии "Футурамы" пьяный и несчастный робот Бендер шатается по улице и видит вывеску "BIBLE STUDY 2NITE".
"Изучение Библии за две ночи" - сообщает переводчик.

Comments

[irli]

За две ночи нереально, и даже за три ;)

[ferneregenbogen]

Возможно, робот как раз может за две ночи освоить ее в полном объеме. Если процессор быстрый и памяти много! :)

[saved_from_harm]

Была серия, где рассказывалось о том как его создавали, как раз там был момент как за 3 секунды он становится проф. сгибателем)

[stychos]

Футураму вообще рекомедовано принимать строго в оригинале.

[dammermaid]

Хм, а так даже забавно.

[kuperschmidt]

а как они догадались, что "NITE" это "ночь"?

[many_years_ago]

Они именно так и пишут это слово,быть может)

[siticen]

Переводчики, видимо, тоже выучились за две ночи.