Просто так. Наткнулась сегодня на употребление слов "есть" и "кушать": "....Употребление кушать в 1 лице единственного числа настоящего времени (я кушаю) или в прошедшем времени (я кушал) допустимо только в речи детей и женщин. Использование глагола кушать в речи мужчин о себе (хочу кушать, я кушаю, я (не) кушал), а также когда мужчина или женщина говорит от имени четы или семьи: мы (уже) кушали (покушали), мы (не) хотим кушать и т. п., противоречит стилистической норме современного литературного языка, придаёт речи манерность, некоторую слащавость, квалифицируется как проявление мещанства в речи. "
источник грамата.ру Оказывается в русском языке то же (как например в японском) есть женские и мужские выражения. Не знала! :)
ya nadeus' eto ne zakon, a pravilo. Est' odni pravila, est' drygie, est' pravila dlya odnih, est dlya drygix - mne ne nravitsya zvychanie glagola "est'", on obezlichennij i grybij, dlya menya, v moem ponimanii. "Ya poel" - tak ya skajy esli prinyal pishy chtobi nasititsya. "Ya pokyshal" - dlya menya eto yje peredacha polojitel'no emocii, ya neprosto nasitilsya, ya eshe i ydovol'stvie ot processa polychil. V Little India, nesmotrya na ognennyu kyhnu ya poluchil ydovol'stvie ot edi.
Comments 4
И все рассказывает о ней :)
Вот например, забавности
http://moomin-mashka.livejournal.com/tag/%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%8F
Reply
сам только что снова прилетел в Малайзию, так трясло в самолёте, что казалось это последний перелёт...
Reply
Наткнулась сегодня на употребление слов "есть" и "кушать":
"....Употребление кушать в 1 лице единственного числа настоящего времени (я кушаю) или в прошедшем времени (я кушал) допустимо только в речи детей и женщин.
Использование глагола кушать в речи мужчин о себе (хочу кушать, я кушаю, я (не) кушал), а также когда мужчина или женщина говорит от имени четы или семьи: мы (уже) кушали (покушали), мы (не) хотим кушать и т. п., противоречит стилистической норме современного литературного языка, придаёт речи манерность, некоторую слащавость, квалифицируется как проявление мещанства в речи. "
источник грамата.ру
Оказывается в русском языке то же (как например в японском) есть женские и мужские выражения. Не знала! :)
Reply
"Ya poel" - tak ya skajy esli prinyal pishy chtobi nasititsya.
"Ya pokyshal" - dlya menya eto yje peredacha polojitel'no emocii, ya neprosto nasitilsya, ya eshe i ydovol'stvie ot processa polychil. V Little India, nesmotrya na ognennyu kyhnu ya poluchil ydovol'stvie ot edi.
Reply
Leave a comment