yes we can has

[sadie_sabot]

o man, I know this ain't right but it's still making me laugh, excuse me I mean, iz makin me LOL

Comments

[khalinche]

Does 'Si, Se Puede' looks weird written in English, or is it just me? Also, it reminds me that it was the campaign slogan of the neoliberal right in the 2002 elections in Bolivia *snort*, so already appropriated by one bunch of morally dubious people. it's kind of cool to see it used in a non-Latino political context though. Slogan crossover!

do you mind if I use this post as a reference in talking about the translation/crossover use of this phrase?

[sadie_sabot]

I dunno if i looks weird in english or not! and I do wish Obama made more frequent references to the originals of yes we can...

of course you can link to this post; thanks for asking!

[ms_xeno]

Actually macros are about the right level for this campaign, or any Presidential campaign, really.

When life hands you clots of cat litter, photoshop in a stinky cat butt... I always say...

[sadie_sabot]

ha!

[lotusbeans]

Hah!