Естественно, он не единственный источник той эпохи. Но он - единственный ОЧЕВИДЕЦ и УЧАСТНИК событий, оставивший записи, дошедшие до нас. Что касается "Иудейской войны", то, написанная по-гречески, а не на иврите или арамите, не на евреев она была расчитана, а, в первую очередь, на римлян. К тому же, большей части евреев тогда было, мягко говоря, не до чтения. И в книге этой, наряду с решительным осуждением "партии непримиримых" Флавий не жалеет обвинений в адрес влиятельных римлян, откровенно провоцировавших евреев на восстание. Кстати, насчёт губительности подобных восстаний - эта губительность была в высшей степени подтверждена чуть позднее, уже после Флавия - я имею в виду восстание Бар-Кохбы, ставшее национальной трагедией, сравнимой, разве что, с Холокостом, увы...
Греческий в те времена был международным языком, как сегодня английский. Он был основным разговорным языком средиземноморских народов на подвластных римской империи территориях, в то числе и огромных еврейских общин ближайшей диаспоры - Александрия, Малая Азия и т.д. Для устрашения всех этих народов и писалась "Иудейская война". Будь она предназначена римлянам, Иосиф Флавий написал бы ее по-латыни, которой он владел не хуже, чем греческим
( ... )
В отношении греческого и латыни. писать в те времена на латыни - значит, обеспечить себе НЕПРОЧТЕНИЕ со стороны римской знати. Именно греческий был языком просвещённой интеллектуальной элиты РИМА, именно РИМА. Читать и писать на нём было престижно - как раз тот парадоксальный случай, когда культура завоёванной страны побеждает победителя и овладевает им
( ... )
по-моему, Фейхтвангер как раз показал трагичность противоречий, в которые попал Иосиф Мататияу-Флавий, из которых не выйти за одну отведенную жизнь одному человеку. недаром у того в романе два имени, две жены, два сына.
Фейхтвангера - чтобы не было разночтений и недопонимания - очень люблю. Но, повторю - этот конкретный роман он писал про Германию и про XX-й век, отсюда и множество смещённых акцентов, на мой взгляд.
Comments 103
Великолепный пост - как всегда!
Спасибо!
Reply
Reply
Мне очень нравится отвесная стена с голубями.
Какая это стена и где сфотографировано?
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Что касается "Иудейской войны", то, написанная по-гречески, а не на иврите или арамите, не на евреев она была расчитана, а, в первую очередь, на римлян. К тому же, большей части евреев тогда было, мягко говоря, не до чтения. И в книге этой, наряду с решительным осуждением "партии непримиримых" Флавий не жалеет обвинений в адрес влиятельных римлян, откровенно провоцировавших евреев на восстание. Кстати, насчёт губительности подобных восстаний - эта губительность была в высшей степени подтверждена чуть позднее, уже после Флавия - я имею в виду восстание Бар-Кохбы, ставшее национальной трагедией, сравнимой, разве что, с Холокостом, увы...
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment