Весна от финск. vesi (вода)? Да неужели?)

[s_yaroslav]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Еда, Лингвистика, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[s_yaroslav]

Нормально)

[lj_frank_bot]

Классно

[40inn]

Какой ужас творится в головах свидетелей норманской теории и прочих. Весну прилепить к финскому слову - это надо очень сильно ненавидеть русских и, главное, себя, если конечно, родина за морем, то всё понятно.

[s_yaroslav]

Ну или есть личный, местечковый интерес)

[40inn]

Именно, местечковый, а после нас, хоть, потоп.

[yurate1]

Типичная методическая ошибка у буйных неофитов. Никак до них не доходит, что название явления по его признаку и название этого признака всегда образуются в одном и том же языке.

Например, талая вода, действительно, является одним из признаков ранней весны. Дык на то в русском имеется термин "половодье", и не пришлось к финнам ходить за "водой".

Ну ладно, бывает, что заимствуется экзотизм, типа торнадо, самум и проч. Дык нет же в финском слова *vesna со значением "весна", образованного от их vesi и которое теоретически можно было бы заимствовать в русский.

[s_yaroslav]

Именно!

[viakviak]

Слово "Весна" - это калька со слова "ясна" при учете перехода " В-Я".
RE:
Что в имени твоём: Весна

[s_yaroslav]

как один из вариантов... согласен)
поэтому и отметил его тоже)