An interesting oversight (?) in the layer prevents you from using the "normal" method to change the mood/music/location labels in Bloggish.
kunzite1 posted the solution in
s2bloggish. I am reposting it here before it gets buried.
-------------------------------------------
Use this code in your layer. Replace the words in green with your own.
set text_meta_mood = "Schmood";
set text_meta_music = "Schmusic";
set text_meta_location = "Schmocal";
function Entry::print_metadata() {
if (size $.metadata) {
"""
\n""";
foreach var string m ($.metadata) {
"
"; print lang_metadata_title($m); ": ";
if ($m == "mood") {
" $.mood_icon ";
}
print $.metadata{$m}; "\n";
}
"\n";
}
}