Курдский Гоблин

[s0tnik]

Кажется, я случайно натолкнулся на курдского Гоблина. Только переводит он преимущественно мультики. Зато просто замечательно!
Знание курдского языка не требуется. Впрочем, может быть assal и sipki расскажут?

Click to view

И еще очень хорошо вот это!

Click to view

В ютюбе этого море просто

Comments

ну зачем?

[eugene_gu]

Сотник, ну зачем вы цитируете высеры(другого слова нет) Шамира?
Про кино не скажу, но по части Камбоджи там что ни предложение - то ложь.

Re: ну зачем?

[golovastik_lj]

ночной позор тоже не гоблин переозвучивал, это первый канал и небезызвестный володарский пытались на его брэнде баппки срубить ) сам гоблин по этому поводу бурно негодовал

Re: ну зачем?

[eugene_gu]

Выходит, что и по части кино, Изя... того, врёт? ;)

Re: ну зачем?

[golovastik_lj]

Путает, ему в израиле простительно. А вот насчет бомбардировок камбоджи - нес па? Помнится, у записного жидоеда morky в журнале проскакивала хорошая мысль, что если вываливать на страну столько тонн бомб, то ее экономике отнюдь не полегчает. Шамир упрощает, "но в главном то он прав" )

[prosto_ueto]

>так, он превратил «Ночной Дозор» в «Ночной Позор»

кстати, превращение "Дозора" это заслуга не Гоблина (г-на Пучкова), а совсем другого человека, сценариста ОСП-студии, если мне память не изменяет, а озвучивал это чудо тот самый Володарский, который озвучивал многие пиратские ВХС-кассеты в 90-е годы

[prosto_ueto]

ps: это я так, поправляющую ремарку вставил, вдруг, кто с переводами Гоблина не знаком :-)

[assal]

включите в Турции ютуб... :)

[s0tnik]

Спроси у Перинчека как))

[assal]

Уж он-то знает :)
Кстати, подарок твой очень понравился :)