Беспорядки в Иране, связанные с результатом президентских выборов, на котроых с отрывом в 30% победил действующий лидер Махмуд Ахмадинежад стали одной из главных тем обсуждения российсской блогосферы. В основном, блоггеры активно поддержали акции протеста оппозиции. Давайте выясним кто и по каким причинам поддерживает Мусави и его сторонников
(
Read more... )
Comments 65
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
http://iskatel1.livejournal.com/20943.html
и сразу же видно, что именно вам "Становится понятно, за что сейчас борются молодые иранцы"
Reply
А раньше мне казалось, что иран и персоведенье так и останутся далеким от жизни занятием без всякой практической надобности. А вот гляди ж ты...
"شورش " таки скорее "беспорядки" или "смута", "революция" обычно "انقلاب", впрочем, возможно товарищ не захотел использовать скомпрометированный фундаменталистами неперсидский масдар.
Reply
Reply
В фарси слово ШУРЕШ действительно означает "восстание", "мятеж", "бунт", в отличие от арабского слово ЕНГЕЛАБ, которое в фарси означает "революция", хотя в самом арабском слово ИНКИЛАБ/ИНГИЛАБ означает "переворот", обычно военный переворот. То что блоггер по имени шуреш не пожелал пользоваться словом арабского происхождения выглядит вполне обычным заскоком со стороны подобной публики, в собенности принимая во внимание, что официальное название Исламской революции 1979 в Иране на фарси звучит именно ЕНГЕЛАБЕ ИСЛАМИ. Но в таком случае, т.е. если блоггер "шуреш" решит отказаться от употребления арабских слов, вошедших в фарси, то ему придется отказаться от как минимум 60%-70% словарного запаса современного фарси. Иными словами - отказаться от использования фарси как языка вообще.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
http://shraibman.livejournal.com/328870.html
И, кстати, я не страдаю исламофобией, см.
http://shraibman.livejournal.com/tag/%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC
Reply
Reply
http://shraibman.livejournal.com/286561.html
http://shraibman.livejournal.com/229691.html
http://shraibman.livejournal.com/263357.html
Reply
Reply
Leave a comment