Каратэ (этимология)
Японский язык (повторю) - это сочетание иероглифов и слоговой азбуки (кана). Иероглиф может обозначать слог, часть слова или целое слово, а кана (катакана или хирагана) - только слоги и звуки (исключение: ン-N). Например: слово "песня", записанная катаканой, будет иметь примерно вот такой вид: ペシニャ (пе-си-ня, pe-shi-nya)... А как будет слово "колотить", ежели его записать каной? Хм-м-м... Вероятно так: カラチテ (ка-ра-ти-тэ). (Японцы вместо Л пишут и произносят Р)... А, может, ещё проще: カラテ (ка-ра-тэ). Я ни на что не намякиваю... Просто для примера. Японцы, конечно, записывают слово "каратэ" не каной, а иероглифами: 空手, где 空 (сора, кэру, кара - небо, пространство, пустота), а 手 (тэ - рука). Но мне кааца, что в данном случае иероглифы подбирались уже под готовое слово... Постфактум, так скать) Я, конечно, не настаиваю... Пусть каждый думает, как ему удобней). Кстати, даже записанное иероглифами 空手 (кара-тэ) спокойно этимологизируется... 空 - кара (гала-голый) + 手 - тэ (рука, ты), т.е. указывать, руководить (тэ - это ещё и руководитель). Голая Рука получается. Как энто дело и переводят. Так что, в любом случае: вполне понятная этимолгия)
Итак:
КОЛоть, КОЛотить, КОЛочу
(л-р)
казах. құрту - колоть, убивать
казах. күресу - бить, драться (колотить, колочу)
кстати: курэш - традиционный вид борьбы у тюркск. народов
валлийск. curo - бить
финск. herätä - побуждать, воздействовать, шевелить
гуджарати. હરાવ્યું harāvyuṁ - бить, ударять
а так же:
лит. káltas - долото, зубило
чешск. klátit - трясти
польск. kłóćić - будоражить
болг. кла́тя - двигаю, трясу
укр. колоти́ти - мешать, трясти
сербохорв. кла́тити - сотрясать, качать
латинск. culī - повернуть, опрокинуть, толкнуть
лит. skélti - раскалывать
латышск. kult и лит. kùlti - молотить
латышск. kalt - бить
англ. kill - колоть, закалывать, забивать, убой
ирл. сеllасh - война
лат. cultus (обработка, воздействие)
англ. culture - возделывать, обрабатывать, воздействовать
англ. cultivation - рыхление, возделывание, обработка
гуджарати ચાલ cala - двигать, шевелить, воздействовать
так что культура, лат. cultura, сultuRE (возделывать землю, рыхлить, обрабатывать) имеет ту же этимологию, что и наши: колоть, колотить, колыхать, всколачивать