*huge huggles* Thank you so, so much for leaving a comment! :DDDD And for friending me ♥ I hope you don't mind, but I've added you back as well xD
I'm really glad that you enjoyed reading the interview ♥ I will admit that, these days, I use my LJ mostly for archiving my translations, so I'm, perhaps, not as active here as I used to be? *is bricked* But, if you're interested, you can drop me a line at Tumblr, which is my main platform (especially for the butai/Sato Ryuji fandom): http://rz-jocelyn.tumblr.com/
thank you so much for the translation! :D i already watched some 2.5D butai/musical in years but just get interest in the actors around this year so im glad i found someone who translate the butai actor interviews since it's hard to find any or maybe no one ^^;
Thank you so much for leaving a comment~! ♥ ♥ ♥ I'm glad that you enjoyed reading the interview :DDDD
Yeah, I've just only recently got into the 2.5D butai/musical fandom myself, so I empathise with your pain? xD
On one hand, I do wish we had more translations for interviews, especially because some of these boys have some really interesting perspectives on their own careers (as evidence even from this interview with Ryuji ♥). On the other, as someone who is somewhat participating in the translation community (despite being a complete amateur but with the hopes that I can share the love, even just the little that I can do because I'm really nothing compared to some of the more experienced translators out there xD), well, I can also sort of understand why there aren't more translations.
But, encouragements from people like yourself helps a lot, so thank you so much for leaving feedback! I'm really glad that you enjoyed reading the interview :DDDDD *huge huggles*
hahaha yes. i hope i can translate but sadly my japanese is so basic lol ^^; even just little it really made me happy you did translation even just twitter update on your tumblr xD anyway hope you dont mind i add you as a friend :D
I'm glad that you enjoy the Twitter updates ♥ Those are usually the easiest (and most entertaining, LOL) to translate because they're so short but still so much fun xD
Thank you for the add! ♥ I hope you don't mind me adding you back xD
New fan of Ryuji here :3 At first he caught my attention when I saw him as Kashuu Kiyomitsu (he's so pretty like prettier than me and I'm a girl xD) And the way he acts, sings and dances melt my heart away. Thank you so much for sharing with us his insights! I'm a bigger fan of him now~ >.<
Hiya, and welcome to the Ryuji fandom! xD (So she says even though she's a new fan herself who began fangirling Ryuji when she saw the "Musical Touken Ranbu ~Trial Performance~" *is bricked*) I'm glad that you liked the translation, and thank you for leaving a comment! It's lovely to meet you~ ♥
And IKR? Kashuu Kiyomitsu was also my first exposure to Ryuji, so I definitely understand the feeling xDDDD
I'm a bigger fan of him now~ >.<
GUH ♥ Comments like yours is the reason why I keep motivated to translate so thank you! :DDDD Hope you continue to enjoy discovering more about Ryuji~ ♥
Wow, thank you very much for this translation! The boy is the first person who is purposely doing what I think a good actor should do:
Totally transform himself in the character. for example I'm annoyed to some "famous actors/actresses" because they are considered super-great but always act the same role that "suits" them... In my opinion, more good the actor is, more he can act in whatever role, with the right clothes and make up. the same actress can be the innocent princess of a fairy tale and a super-cruel-slut who kills everyone she faces, if she's a good actress.
People always told me that this way of thinking is "restricted" and weird, because it's "natural" that people are more suited to a thing instead than another... Well, i hope Ryuji will demonstrate to the world that he can act anything.
PS: A boy who doesn't care about his bday? Seriously? that's rare... How old is him?
BTW that pict is stunning. I really love the gothic aura he has.... *says the one who basically dressed like that -including the gloves- during
Comments 12
he is a great actor,
Reply
Reply
I really enjoyed reading this! Friending you so I don't miss anything haha
Reply
I'm really glad that you enjoyed reading the interview ♥ I will admit that, these days, I use my LJ mostly for archiving my translations, so I'm, perhaps, not as active here as I used to be? *is bricked* But, if you're interested, you can drop me a line at Tumblr, which is my main platform (especially for the butai/Sato Ryuji fandom): http://rz-jocelyn.tumblr.com/
:D
Reply
Reply
i already watched some 2.5D butai/musical in years but just get interest in the actors around this year so im glad i found someone who translate the butai actor interviews since it's hard to find any or maybe no one ^^;
Reply
Yeah, I've just only recently got into the 2.5D butai/musical fandom myself, so I empathise with your pain? xD
On one hand, I do wish we had more translations for interviews, especially because some of these boys have some really interesting perspectives on their own careers (as evidence even from this interview with Ryuji ♥). On the other, as someone who is somewhat participating in the translation community (despite being a complete amateur but with the hopes that I can share the love, even just the little that I can do because I'm really nothing compared to some of the more experienced translators out there xD), well, I can also sort of understand why there aren't more translations.
But, encouragements from people like yourself helps a lot, so thank you so much for leaving feedback! I'm really glad that you enjoyed reading the interview :DDDDD *huge huggles*
Reply
even just little it really made me happy you did translation even just twitter update on your tumblr xD
anyway hope you dont mind i add you as a friend :D
Reply
Thank you for the add! ♥ I hope you don't mind me adding you back xD
Reply
Reply
And IKR? Kashuu Kiyomitsu was also my first exposure to Ryuji, so I definitely understand the feeling xDDDD
I'm a bigger fan of him now~ >.<
GUH ♥ Comments like yours is the reason why I keep motivated to translate so thank you! :DDDD Hope you continue to enjoy discovering more about Ryuji~ ♥
Reply
The boy is the first person who is purposely doing what I think a good actor should do:
Totally transform himself in the character.
for example I'm annoyed to some "famous actors/actresses" because they are considered super-great but always act the same role that "suits" them...
In my opinion, more good the actor is, more he can act in whatever role, with the right clothes and make up.
the same actress can be the innocent princess of a fairy tale and a super-cruel-slut who kills everyone she faces, if she's a good actress.
People always told me that this way of thinking is "restricted" and weird, because it's "natural" that people are more suited to a thing instead than another...
Well, i hope Ryuji will demonstrate to the world that he can act anything.
PS: A boy who doesn't care about his bday? Seriously? that's rare... How old is him?
BTW that pict is stunning. I really love the gothic aura he has....
*says the one who basically dressed like that -including the gloves- during
Reply
Leave a comment