К первому пункту. А это действительно из Библии? Это не может быть ошибкой перевода или ошибкой, произошедшей в результате переписывания книги (сколько раз её переписывали в течение 2000 лет?) Часто бывает, что неточности перевода порождают не только неточности, но даже противоречия. Интересные наблюдения. Ещё бы мифы индейцев сюда. Тоже много интересных паралеллей можно найти.
Нет, это не ошибка. Тору со времен Моше-Рабейну переписывали не меняя ни одной буквы. Кроме того, существуют многочисленные разъяснения, комментарии. Комментарии на комментарии... В общем, все дошло в точности. Вообще, то о чем я написал, не афишируется, но и не скрывается. Кому нужно все поймет. Кому не нужно - значит не нужно. А противоречий в Библии нет. Вообще никаких. Если мы видим там противоречия, значит мы просто недопоняли. Или чего-то не знаем.
Comments 2
Часто бывает, что неточности перевода порождают не только неточности, но даже противоречия.
Интересные наблюдения. Ещё бы мифы индейцев сюда. Тоже много интересных паралеллей можно найти.
Reply
Reply
Leave a comment