(Untitled)

[ryska_hjortron]

Читаю книжку на шведском, пользуюсь словарями, когда лень - лезу в гугльтранслейтер. Это шедевр!
stinker по-шведски "вонять"

Comments

[sno_droppe]

Lexin лучше). Но,если нажать на "естественные науки", ниже выскочит "вонять": выбираешь подходящий вариант))).

[ryska_hjortron]

да-да :) но кто придумал "естественные науки"?!

[sno_droppe]

Неблагодарная))). Тебе предлагают не тупо переводить, а покреативить).

[ryska_hjortron]

:)))

[helga5529]

Часто на русский некорректно переводит. На английский лучше. Stinker - Smells

[ryska_hjortron]

да ) часто через инглиш проверяю, тут просто в недоумении, а кто придумал естественные науки?!!

[helga5529]

Не знаю кто, но точно не ты придумала. Твой вариант перевода stinker на русский - ЭРИК:) Верно?

[ryska_hjortron]

точно ) надо гуглу предолжить еще один вариант!

[necok]

ой, да, гугл-переводчик иногда такое выдает )))

[ryska_hjortron]

и не гавари! )