Зачитані до дір

[rysika]

Отут lana_svitankova, вперше прочитавши Ремаркових "Три товариші", ділиться враженнями.
Мене вразило, що читала вона його російською.
Не у всіх жиш є в бібліотечці

Comments

[automnal_fleur]

"Алісу у Країні чудес" та "Маленького принця", "Пісню про Нібелунгів" та "Зірковий хлопчик"

[rysika]

"Пісня про Нібелунгів" мені теж подобалася :)))
а Аліса та Принц в мене якось періодами :)

[malasla]

"Маленьку принцесу" і "Таємний сад" Френсіс Бернет, Нарнію всю переитчлаа по кілька разів.
Коли була зовсім мала - зушувала читати мені на ніч лоише Золотий ключик чи Чарівника смарагдового міста

[rysika]

Мені перших 2 нічого не говорить :( Нарнію не читала :(
Старам' я? :)

[malasla]

Та нє, не стара - якраз хороша)))
Перші дві - класика дореволюційного дитліту, його тільки після СРСР знову друкувати стали - але дуууже хороше.
А Нарнію просто любила)

[olka_kvasolka]

у нас така ж:)). Ремарка не люблю ващє.
В дитинстві напевно з самого перечитуваного "дівчинка з Землі" в українському перекладі, ще купа всякої фантастики.
З підліткового віку збірник американської прози, там купа всього і Селінджер і ше хтось, але улюблене "Вверх по лестнице ведущей вниз" Бел Кауфман.
І ще купа всього. Я взагалі фанатка перечитувань:))

[rysika]

Я у підлітковому теж фантастики багато читала :)))
Стосовно перечитування - у кожному віці з певним життєвим вантажем по-різному сприймаєш один і той самий текст.
Я раз на п'ятирічку ще Маркесові "100 років самотності" перечитую. Щоразу щось нове знаходжу :)

[olka_kvasolka]

угу, Маркес рулить