[J-WEB] NISHIKIDO RYO 15th Jan 2009 TRANSLATION

[yamapirawks]

My english translation! :D
Original source from : Ryosama forum.

Here it goes :

Good evening,

this is Nishikido Ryo.

I feel more relaxed now.

Went for an ourdoor shooting with Sho-chan today. (Yasuda Shota)

My stomach feels so full.

See you next week.

Personal comments: I'm glad that Ryo's feeling better now! :)

Comments

[d0ci]

Yes he has to feel relaxed after the news tour finally ended...enjoy your freetime ryo <3
And he shouldn't eat too much XD but well he can do with it >D

And no..not next week ryo! I want an entry in the next few days....even if it just an oneliner! (Am I expecting too much? XD)

谢谢! ^^

[power5419]

yayyy for the new Can! Jani episode with Ryo (which i think it is)!

thanks again :)

[raitoexe]

Thank you for the translation!
I'm happy that Ryo had some time to relax after the tour. ^_^

[c_ryo_c]

awwww hon, i hope u'll always be happy '3'

[marishi09]

thanks~ he's with yasu?! so that means he didnt go with news to hawaii?? *confused*