Еще раз о многозначности "удерживающего"

Apr 17, 2020 14:55

Предыдущие размышления на эту тему см ( Read more... )

Эсхатология, Афонские старцы

Leave a comment

Comments 2

ext_3910389 April 17 2020, 13:14:26 UTC
вспомнился на 4. 43 мин. слова: "кончина мира последует - когда людей желающих служить Богу, или людей стремящихся к богопознанию вообще не будет" ( фильм Половникова "Остров спасения" https://www.youtube.com/watch?v=IiDg3ZupK48 )

молитва за врагов это и есть, как усвоилось из св. отцов, верх совершенства.. христианского, союз - смирения, кротости и любви к ближнему, что и есть основа богоугождения. Никита Стифат так в Добротолюбии писал)

Reply

rwmios_f April 17 2020, 14:37:48 UTC
Да. ка то так...Но вопрос удерживающего очень сложный. Есть таИнственный момент, который не понятен в переводах.... у апостола Павла стоит и в средднем роде "удерживающие"τὸ κατέχον, а потом в мужском "удерживающий"...ὁ κατέχων Хотя можно перевести и как "полностью обладающий"...Это конечно не случайно...
Οὐ μνημονεύετε ὅτι ἔτι ὢν πρὸς ὑμᾶς
ταῦτα ἔλεγον ὑμῖν; καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε, εἰς
τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ ἑαυτοῦ καιρῷ. τὸ γὰρ
μυστήριον ἤδη ἐνεργεῖται τῆς ἀνομίας· μόνον ὁ κατέχων ἄρτι ἕως ἐκ μέσου γένηται. καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ( ... )

Reply


Leave a comment

Up