в документах Халкидона подписи Феодорита Кирского и епископа из Армении стоят рядом
В документах Халкидона подписи Феодорита и епископа из Армении стоят рядом, сразу за подписью Феодорита подпись Кекропия епископа из Армении...
Θεοδώρητος ὁ εὐλαβέστατος ἐπίσκοπος Κύρρου εἶπεν· Συνάιδει ἡ ἐπιστολὴ
τοῦ ἁγιωτάτου ἀρχιεπισκόπου τοῦ κυρίου Λέοντος τῆι ἐν Νικαίαι ἐκτεθείσηι πίστει παρὰ τῶν ἁγίων καὶ μακαρίων πατέρων καὶ τῶ ἐν Κωνσταντινουπόλει ὑπαγορευθέντι παρὰ τῶν ρν συμβόλωι τῆς πίστεως καὶ ταῖς ἐπιστολαῖς τοῦ μακαρίου Κυρίλλου, καὶ ἀποδεξάμενος τὴν προρρηθεῖσαν ἐπιστολὴν ὑπέγραψα.
Concilia Oecumenica (ACO) : Concilium universale Chalcedonense anno 451 : Tomëvolumëpart 2,1,2, page 98, line 31
Феодорит благоговейнейший епикоп Кира сказал; Письмо святейшего архиепископа господина Льва согласуется с в верой изложенной, в Никее святыми и блаженными отцами и с провозглашенным в Константинополе 150 тью (отцами) символом веры , а также с письмами блаженного Кирилла и принимая вышеуказанное письмо я подписал.
следующяя подпись
Κεκρόπιος ὁ εὐλαβέστατος ἐπίσκοπος Σεβαστοπόλεως Ἀρμενίας εἶπεν· Συνάι-
δει ἡ ἐπιστολὴ τοῦ ἁγιωτάτου ἀρχιεπισκόπου τῆς Ῥωμαίων Λέοντος τῆ ἐκθέσει τῶν
τιη καὶ τῆ ἐκθέσει τῶν ρν ἁγίων πατέρων καὶ τῆ συναινέσει τοῦ ἁγίου καὶ τρισμακαρίου Κυρίλλου τῆι ἐκτεθείσηι ἐν Ἐφέσωι τὸ πρότερον καὶ βεβαιωθείσηι παρὰ τῆς ἁγίας συνόδου καὶ τούτοις συνηινέσαμεν καὶ ὑπεγράψαμεν.
Кекропий благоговейнейший епископ Севастополя Армении сказал. Письмо святейшего архиепископа господина Льва согласуется с в верой изложенной ими, и с изложением 150 - ти святых отцов и удостоверяя согласие святого и треблаженного Кирилла с изложенным прежде в Ефесе и удостоверенному нынешним святым собором и с этим соглашаемся и подписываем
Θεοδώρητος ὁ εὐλαβέστατος ἐπίσκοπος Κύρρου εἶπεν· Συνάιδει ἡ ἐπιστολὴ
τοῦ ἁγιωτάτου ἀρχιεπισκόπου τοῦ κυρίου Λέοντος τῆι ἐν Νικαίαι ἐκτεθείσηι πίστει παρὰ τῶν ἁγίων καὶ μακαρίων πατέρων καὶ τῶ ἐν Κωνσταντινουπόλει ὑπαγορευθέντι παρὰ τῶν ρν συμβόλωι τῆς πίστεως καὶ ταῖς ἐπιστολαῖς τοῦ μακαρίου Κυρίλλου, καὶ ἀποδεξάμενος τὴν προρρηθεῖσαν ἐπιστολὴν ὑπέγραψα.
Concilia Oecumenica (ACO) : Concilium universale Chalcedonense anno 451 : Tomëvolumëpart 2,1,2, page 98, line 31
Феодорит благоговейнейший епикоп Кира сказал; Письмо святейшего архиепископа господина Льва согласуется с в верой изложенной, в Никее святыми и блаженными отцами и с провозглашенным в Константинополе 150 тью (отцами) символом веры , а также с письмами блаженного Кирилла и принимая вышеуказанное письмо я подписал.
следующяя подпись
Κεκρόπιος ὁ εὐλαβέστατος ἐπίσκοπος Σεβαστοπόλεως Ἀρμενίας εἶπεν· Συνάι-
δει ἡ ἐπιστολὴ τοῦ ἁγιωτάτου ἀρχιεπισκόπου τῆς Ῥωμαίων Λέοντος τῆ ἐκθέσει τῶν
τιη καὶ τῆ ἐκθέσει τῶν ρν ἁγίων πατέρων καὶ τῆ συναινέσει τοῦ ἁγίου καὶ τρισμακαρίου Κυρίλλου τῆι ἐκτεθείσηι ἐν Ἐφέσωι τὸ πρότερον καὶ βεβαιωθείσηι παρὰ τῆς ἁγίας συνόδου καὶ τούτοις συνηινέσαμεν καὶ ὑπεγράψαμεν.
Кекропий благоговейнейший епископ Севастополя Армении сказал. Письмо святейшего архиепископа господина Льва согласуется с в верой изложенной ими, и с изложением 150 - ти святых отцов и удостоверяя согласие святого и треблаженного Кирилла с изложенным прежде в Ефесе и удостоверенному нынешним святым собором и с этим соглашаемся и подписываем