В книжном магазина выцепила с полки замечательную книжку песенок и потешек для самых маленьких «Идёт коза рогатая» (
1, 2). Более 100 страниц отлично иллюстрированных традиционных наших песенок, считалок, потешек, колыбельных, скороговорок... для самых маленьких деток до трёх лет. Все они отлично известны мамам подросших детей и бабушкам, вытвержены назубок и сами собой просятся на язык, если приходится нянчить малыша. Но, собранные под одной обложкой, с прекрасными иллюстрациями, являются отличным подспорьем для молодых мамочек; помогают занять, развеселить или успокоить ребёнка.
Собственно, написать этот текст мне захотелось не только потому, что книга отлично издана. На странице 117 я нашла такую русскую народную песенку:
Ой качи, качи, качи,
К нам приедут торгачи,
Станут Вову покупать,
Мы не будем продавать,
Вову мы не отдадим,
Вова нужен нам самим.
И тут мне вспомнилась шотландская народная песенка:
Купите лук, зеленый лук,
Петрушку и морковку,
Купите нашу девочку,
Шалунью и плутовку!
Не нужен нам зеленый лук,
Петрушка и морковка.
Нужна нам только девочка,
Шалунья и плутовка!
Вот так с самого раннего детства, буквально с младенчества, закладывается разница в менталитете: в русской народной песенке «Мы не будем продавать…». А в шотландской народной «Купите нашу девочку…»
И с этим ничего не поделаешь, пока простые люди помнят свои народные песенки, стишки, потешки…