XVIII Лотмановские чтения (Москва, РГГУ, 16-18 декабря 2010)
РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИНСТИТУТ ВЫСШИХ ГУМАНИТАРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ ИМ. Е.М. МЕЛЕТИНСКОГО
ЦЕНТР ТИПОЛОГИИ И СЕМИОТИКИ ФОЛЬКЛОРА
УНИВЕРСИТЕТ СОРБОННА (ПАРИЖ-IV)
ПОСОЛЬСТВО ФРАНЦИИ В МОСКВЕ
ФРАНКО-РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР ГУМАНИТАРНЫХ И ОБЩЕСТВЕННЫХ НАУК
XVIII Лотмановские чтения
Москва, РГГУ, 16-18 декабря 2010
Программа
Секция 1
Россия и Франция: компаративные исследования
16 декабря, четверг
Утреннее заседание 11:00 - 15:00
Профессорская аудитория (228)
Ведет Вера Мильчина
Пьер Франц (Париж). Театральная фигура Петра Великого
Екатерина Дмитриева (Москва). Либертены и власть: оппозиция государству или социуму? (русская и французская репутация графа Мирабо)
Анн Дюкре (Париж). Очарование русского абсолютизма в произведениях французских путешественников XIX в.
Сергей Зенкин (Москва). Формирование сюжета «интеллектуал и власть» у Жерара де Нерваля
Михаил Недосейкин (Воронеж). Фигуры Академии у Альфонса Доде и Эмиля Золя
Пьер Глод (Париж). Блуа и Гюисманс - читатели Герцена
Мария Великанова (Москва). Образ святой Женевьевы у Шарля Пеги и Георгия Федотова
Елена Гальцова (Москва). Фигуры суверенов у русских футуристов и французских дадаистов
Дневное заседание 16:00 - 20:00
Профессорская аудитория (228)
Ведет Сергей Зенкин
Лев Аронов (Москва), Хенрик Баран (Олбани, США), Дмитрий Зубарев (Москва). Между «делом Дрейфуса» и Папюсом: В.В. Муравьев-Амурский и Франция
Юлия Романова (Москва). Миф о «русской душе» в контексте французской националистической идеологии рубежа XIX - XX вв.
Анри Годар (Париж). Mea culpa Селина
Дени Лабуре (Париж). «Куда же подевалась Революция?»: взгляды на советскую власть (1927-1937)
Виолетта Гудкова (Москва). Непутешествие как литературный факт: образы Франции в творчестве российских писателей 1920-30-х гг.
Натали Пьеге-Гро (Париж). Арагон и путешественники по СССР: разлад во времени
Серж Роле (Лилль). Французская советомания в 1950-60-е гг. (на примере газеты «Монд»)
17 декабря, пятница
Утреннее заседание 11:00 - 14:00
Профессорская аудитория (228)
Ведет Наталия Мазур
Надежда Алексеева (Санкт-Петербург). Влияние французской духовной поэзии на ранние стихотворения А. П. Сумарокова
Алексей Балакин (Санкт-Петербург). А.Ф. Воейков - переводчик французских поэтов
Андрей Добрицын (Лозанна). О заимствовании композиционных и сюжетных схем (французские прообразы некоторых русских стихотворений)
Алина Бодрова (Москва). Французские (авто)переводы Баратынского в России и во Франции
Александр Федута (Минск). Французский язык как средство позиционирования персонажа, или Как Генрик Ржевусский опередил Льва Толстого
Елена Островская (Москва). «Я хочу туда на Сену»: конструирование образа современного и исторического Парижа в поэзии русских символистов
Дневное заседание 15:00 - 19:00
Профессорская аудитория (228)
Ведет Никита Охотин
Георгий Левинтон (Санкт-Петербург). И.Ф. Анненский «Смычок и струны»: материалы к комментарию
Дмитрий Токарев (Санкт-Петербург). Поэтика визуального у Оноре де Бальзака и Бориса Поплавского
Федор Успенский (Москва). Из наблюдений над непоэтической лексикой Мандельштама: слово «ублюдок» в переводе старофранцузского эпоса «Сыновья Аймона»
Олег Лекманов (Москва). О французском слое «Египетской марки» Мандельштама
Лев Городецкий (Москва). О французских «интерференциях» в текстах Мандельштама (на примере «Египетской марки» и «Довольно кукситься»)
Станислав Савицкий (Санкт-Петербург). Лидия Гинзбург и Марсель Пруст
18 декабря, суббота
Утреннее заседание 11:00 - 14:00
Профессорская аудитория (228)
Ведет Виктор Живов
Елена Гречаная (Москва/Орлеан). Мемуары Екатерины II и функции французских культурных моделей
Михаил Велижев (Москва). Мемуарные тексты С.С. Уварова об Александре I: к истории русской прозы на французском языке
Екатерина Лямина (Москва). Галлофобия бытовая и идеологическая: лето 1812 года
Екатерина Ларионова (Санкт-Петербург). «Вестник Европы» Жуковского и московская журналистика после Тильзитского мира
Наталья Сперанская (Москва). Июльская революция 1830 года в освещении российских газет
Вера Мильчина (Москва). «От таких-то обстоятельств может зависеть в России судьба человека!»: комментарий к фрагменту «России в 1839 году» Кюстина
Дневное заседание 15:00 - 19:00
Профессорская аудитория (228)
Ведет Андрей Добрицын
Татьяна Смолярова (Москва/Нью-Йорк). «Сокращенный Витрувий» Клода Перро (1674) в русском переводе Федора Каржавина (1789). Тексты и контексты
Раиса Кирсанова (Москва). Французская модная гравюра в России
Ольга Купцова (Москва). А.Н. Островский и французская драматургия XVII-XVIII вв.: к постановке проблемы
Мария Майофис (Москва). «Немая из Портичи» Обера - Скриба в переложении В.С. Голицына: миф о тайном союзе монарха и фрондера?
Ирина Курнева (Новосибирск/Фрибург, Швейцария). «Иван Сусанин» Кавоса - Шаховского и «Жизнь за царя» Глинки - Розена в свете французских оперных традиций
Борис Кац (Санкт-Петербург). Рецепция французской музыки в России
Секция 2
Свое среди чужого, чужое среди своего
16 декабря, четверг
Дневное заседание 15:00 - 19:00
Аудитория 273
Ведет Сергей Неклюдов
Артем Козьмин (Москва). Угорь, женщина и кокос: полинезийские мифы о происхождении кокоса
Елена Новик (Москва). «Свой» медведь в мифо-ритуальных традициях народов Сибири
Кира Розова (Москва). Изык - «чужой среди своих»: посвящение коня духам у тюрков Южной Сибири
Александра Архипова (Москва/Бремен). Чужое как сверхсильное и «сверх-свое»
Мария Каспина (Москва). Иноязычные заговоры у евреев Восточной Европы
Ольга Белова (Москва). «Тюти-тюти, Мошке, погуляемо трошки...» (современное святочное ряжение в Галиции по материалам экспедиций 2009-2010 гг.)
Светлана Амосова (Москва). Еврейское местечко без евреев: локальный текст «своего/чужого» городского пространства (на материалах экспедиции в г. Бурштин Ивано-Франковской обл.)
17 декабря, пятница
Утреннее заседание 11:00 - 14:00
Аудитория 273
Ведет Ольга Христофорова
Никита Петров (Москва). «Свои» и «чужие» в эпических традициях: номинации и логика построения образа
Алевтина Соловьева (Москва). Представление об этнической принадлежности демонов в китайской и монгольской традиции
Сергей Неклюдов (Москва). Человек в чужом доме
Александр Панченко (Санкт-Петербург). Странные случаи в Лионе и Новгороде: что общего у сюжетов (ATU) 178A и 1343*
Марина Гистер (Москва). Герои «Русских сказок» Левшина: «свои» богатыри или «чужие» рыцари?
Андрей Топорков (Москва). Трансформации образов духовных стихов в литературе русского модернизма
Дневное заседание 15:00 - 19:00
Аудитория 273
Ведет Андрей Топорков
Александра Архипова (Москва/Бремен). Мифология и… экология: свое и чужое?
Ольга Христофорова (Москва). О «сосудах непокровенных»: греческая притча и русский народный обычай
Светлана Николаева (Санкт-Петербург). Свое и чужое в исследовании жанра старших (повествовательных) духовных стихов
Михаил Лурье (Санкт-Петербург). «… Как мало народного и много наносного элемента в песнях новой формации…»: Наука и публицистика конца XIX в. о влиянии города на крестьянскую песенную традицию
Елена Левкиевская (Москва). Нищий в современном коммуникативном пространстве: чужой среди своих
Мария Ахметова (Москва). «Своя» и «чужая» грамматика: случай города Бологое
18 декабря, суббота
Утреннее заседание 12:00 - 15:00
Аудитория 273
Ведет Михаил Лурье
Елена Милюкова (Москва). Сейшельская устная традиция об одном из аспектов креольской идентичности
Альберт Байбурин (Санкт-Петербург). «Неправильная» национальность (паспортные истории 1930-х годов)
Варвара Добровольская (Москва). «Чужие» в своей деревне: правила защиты «от себя»
Никита Петров (Москва). «У них там и водка лучше...»: соседи глазами вельского обывателя
Ольга Беличенко (Санкт-Петербург). «Свой район - своя крепость»: локальные идентичности в текстах о городских районах (на примере Петрозаводска)
Михаил Алексеевский (Москва). «Царский праздник не наш день, а государев»: свои и чужие праздники в культуре провинциального российского города
* * *
Оргкомитет Чтений:
Дидье Александр, Алексей Берелович, Елена Гальцова, Анн Дюкре, Наталия Мазур (отв. секретарь), Вера Мильчина, Сергей Неклюдов, Никита Охотин, Сергей Серебряный (председатель), Пьер Франц, Елена Шумилова
Заседания проходят по адресу: РГГУ, Москва, Чаянова, д. 15 (метро «Новослободская»)
Приглашаются все желающие.
Телефоны для справок: (495) 250 66 68, 250 69 31