Практикум по дешифровке рукописного текста для Азата

[rustem_akhunov]

Наш камрад byltyr может попрактиковаться по дешифровке рукописных надписей.

Comments

[byltyr]

И вторая фотография снизу (там где печать фотографа Шелудякова из Челябинска и написано Аминова Зайнаб):

в углу по диагонали:
Зайнаб-бану
Аминовай
вәкил.. (?)

1925 ел гыйнварның
10сы алдырылган
рәсем
"кызлык рәүзнең (?) аклык" (мне кажется это какая-то поговорка о девичестве)
слово на нижней строке понять не смог...(

[rustem_akhunov]

Спасибо, Азат.
На фотографии как раз сама Зайнаб, к сожалению мало что проясняет эта надпись.
Выложил бы и оборотки, но фотографии не мои и надо что-то оставить для "бумажной" публикации в статусе публикуется впервые