Кассия Сен-Клер. "Бросок в будущее: авантюра, распахнувшая двери в XX век", 2023-2024
Интервью с автором новой фундаментальной книги о гонке - английской писательницей Кассией Сен-Клер (Kassia St Clair, Сент-Клер) (*). Книга издана в Великобритании в конце 2023 года (Publisher - John Murray Press; Publish Date - 9 November 2023).
Поступит в продажу уже в США, а по сути по всему миру, 14 мая 2024 года... Как и со всем остальным, если книгу заметили в США, значит, её заметят и во всём мире, здесь уже вступают в силу неведомые нам коммерческие законы движения информации... мы от них и отрезаны, нам за ними и не поспеть...
Информационная изоляция и одиночное плавание оптимизма, казалось бы, не прибавляют, когда ты видишь, что на Западе понимают актуальность данного материала. Тем более, что концептуальный подход автора - гонка не только предвестник бурного технического прогресса, но и предупреждение о надвигающейся катастрофе Первой мировой войны... в контексте второй идеи и хочется продолжить свой путь...
Но всё это не отрицает необходимости изучения материала и в тех ограниченных рамках, в которых мы можем двигаться, а кое-какие сведения всё же проникают... У России (это уже как философское понятие) был и остаётся свой взгляд, но разве он понятен нам самим?
Сегодня искал в интернете хотя бы намёки на книгу Кормье - безрезультатно, но английскую версию несколько лет назад скачал в странном виде, обязательно загружу её здесь, ибо всё чаще буду к ней обращаться. Отдельную папку создам по книге Сен-Клэр, какие-то страницы издательство позволило открыть в Гугл...
О том, что книг Дю Тайи и Лонгони в сети не найти, мы уже говорили...
...
The 1907 Peking to Paris Race Kassia St Clair on an event that 'accelerated the twentieth century' / Кассия Сен-Клэр о событии, которое ускорило наступление XX века // By Unseen Histories / IN INTERVIEWS // https://www.unseenhistories.com/the-race-to-the-futur..
_____________________
Вкратце. Об невероятном количестве источников, которые мы не видели и не увидим, не только изданные книги, но и частные архивы...
- Вопрос: Часто утверждают, что автомобили из Пекина в Париж были первыми, которые когда-либо видели в Китае. Это правда?
- К.С-К.: Ни в коей мере! Я посетила Гонконг, чтобы поработать с газетными подшивками в архивах и узнать, что тогда писали в них о гонках, и обнаружила, что до 1907 года в стране было много автомобилей, в том числе роскошный, покрытый желтым лаком американский автомобиль, принадлежавший вдовствующей императрице Цыси.
«Меня очень заинтриговала женщина, которую экипаж Италы встретил на дороге в Сибири. О ней сказано, что она носила красиво сшитую на заказ мужскую одежду, управляя великолепной карету и куря сигарету. Когда я представляю эту сцену, я вижу Кэтрин Хепберн».
Кэтрин Хотон Хепбёрн (Katharine Houghton Hepburn; 12 мая 1907, Хартфорд - 29 июня 2003, Олд-Сейбрук) - американская актриса. https://stilouette.com/ikoni-stil-katherine-hepburn/
Кэтрин Хотон Хепбёрн (Katharine Houghton Hepburn; 12 мая 1907, Хартфорд - 29 июня 2003, Олд-Сейбрук) - американская актриса. https://stilouette.com/ikoni-stil-katherine-hepburn/
Отлично! Вот только Кэтрин Хепбёрн (Katharine Houghton Hepburn) нам не хватало! И родилась она в 1907 году! Но, по-моему, это Казань, нужно уже уточнять, прелести понимания, даже не перевода):
_______________________
Об авторе: Кассия Сен-Клер писала для The Economist, TLS и New Statesman. Ее первая книга «Тайная жизнь цвета» вошла в десятку лучших бестселлеров, была названа «Книгой недели Radio 4» и переведена на двадцать языков; ее вторая «Золотая нить» была названа «Книгой года» Sunday Times и вошла в шорт-лист премии Сомерсета Моэма.
Третья книга: "Бросок (гонка) в будущее: Приключение (лучше бы "авантюра"), которое ускорило (accelerate - и здесь смыслы несколько иные: подтолкнуло, разогнало... интенсифицировало! но перевод будет уж слишком неуклюжим) наступление (понятно, в англ.версии никакого "наступления" нет) XX века... - The Race to the Future: The Adventure that Accelerated the Twentieth Century
См. также https://www.kassiastclair.com/
...
Примечание
(*) Возможно, французское происхождение - Сен-Клер (фр. Saint-Clair, Sainte-Claire; с фр. - «святой Клар» или «святая Клара») - название или часть названия ряда коммун во Франции
(**) Кэтрин Хотон Хепбёрн (Katharine Houghton Hepburn; 12 мая 1907, Хартфорд - 29 июня 2003, Олд-Сейбрук) - американская актриса. Кэтрин Хепбёрн была ведущей актрисой в Голливуде на протяжении 60 лет, а также номинировалась на премию «Оскар» двенадцать раз и была удостоена этой премии четырежды - больше, чем любой другой актёр или актриса в истории.
#9ноября #2023год #12мая #14мая #1907год
Какой же фильм вспомнить, запараллелив с образом, возникшим у Кассии? Может быть, "Африканская королева" - The African Queen? Взгляните на картинку, это уже напоминает пару Боргезе... В воде вроде не мокли, но под палящим среднеазиатским солнцем наверняка пережили немало. - Хамфри Богарт и Кэтрин Хепберн - https://www.kinopoisk.ru/film/434/
"Африканская королева" - The African Queen. Премьера 26 декабря 1951 г. - США / Хамфри Богарт и Кэтрин Хепберн - https://www.kinopoisk.ru/film/434/
"Африканская королева" - The African Queen. Премьера 26 декабря 1951 г. - США / Хамфри Богарт и Кэтрин Хепберн - https://www.kinopoisk.ru/film/434/
"Африканская королева" - The African Queen. Премьера 26 декабря 1951 г. - США / Хамфри Богарт и Кэтрин Хепберн - https://www.kinopoisk.ru/film/434/
"Африканская королева" - The African Queen. Премьера 26 декабря 1951 г. - США / Хамфри Богарт и Кэтрин Хепберн - https://www.kinopoisk.ru/film/434/
"Африканская королева" - The African Queen. Премьера 26 декабря 1951 г. - США / Хамфри Богарт и Кэтрин Хепберн - https://www.kinopoisk.ru/film/434/
"Африканская королева" - The African Queen. Премьера 26 декабря 1951 г. - США / Хамфри Богарт и Кэтрин Хепберн - https://www.kinopoisk.ru/film/434/
"Африканская королева" - The African Queen. Премьера 26 декабря 1951 г. - США / Хамфри Богарт - https://www.kinopoisk.ru/film/434/