Про переворот сюжета.

[russian_savage]

Записки о Шерлоке Холмсе как только не изменяли. И помещали героя в разное время, и делали из него женщину, и из доктора делали женщину, и много ещё чего. А был ли когда-нибудь следующий сюжет

Comments

[sni_1]

Если бы Шерлок был не англичанином, то можно было бы. А так...

[russian_savage]

Почему? Разве Мориарти не англичанин?

[sni_1]

Шеролок икона англичан. Удачных актеров лично чествует королева. Частичные ограничения на образ действуют в США и других бывших колониях. Для свержения надо обрабатывать Овертоном.

[vkv]

Королева умерла, я слышал

"Этюд в изумрудных тонах" Нила Геймана

[sanitareugen]

Правда, там не совсем наш мир.

[russian_savage]

Спасибо.

[ext_790181]

Украли комментарий, да.

[red_atomic_tank]

Хорошая идея :-)

[russian_savage]

На поверхности же. Берём любой рассказ, меняем героев на злодеев, злодеев на героев и вперёд.

[iskander_zombie]

"Собака д'Эрбервиллей". Главный герой профессор Мориарти. Холмс существует где-то как его недруг, но особо в сюжете не участвует.

[russian_savage]

Ага, спасибо.

Ещё и манга нашлась...

[sanitareugen]

https://en.wikipedia.org/wiki/Moriarty_the_Patriot

[russian_savage]

Почитал описание сюжета. Как-то слишком японское для меня.

Ну, тут "Мориарти" просто раскрученное имя.

[sanitareugen]

Менее связано с Конан-Дойлом разве что использование в статье по криптографии (где так назван пытающийся вмешаться в шифрованную переписку между условными Алисой и Бобом персонаж - причём, поскольку существует реальный криптограф Мориарти, уточнено: автор "Динамики астероида").
В двух ранее приведенных в комментах он фигура куда ближе к описанной в шерлокиане (но если в "Собаке д'Эрбервилей" он в точности соответствует, просто показ "с другой стороны", то в "Этюде в зелёных тонах" он сыщик, и Моран его "Ватсон", храбрый и надёжный, но не особо умный друг, а тамошний Холмс разыскивается Мориарти, как опасный мятежник против правящих в Британии лафкрафтианских божеств).

[russian_savage]

>Ну, тут "Мориарти" просто раскрученное имя.

Я так понимаю это частая проблема для японских произведений. Они берут европейские бренды, не особо понимая их смысл и культурное значение. И пытаются использовать в своих сюжетах, кромсая под свою культуру.

Уверен, что европейцы примерно также уродуют японских персонажей. Хотя скорее всего даже сильнее. Европейская культура доминирует, а следовательно волей-неволей всем приходится хоть как-то её изучать. С другой стороны чтобы разобраться с тем кто такие ниндзя и самураи европейскому автору придётся всерьёз заняться вопросом. А зачем, когда можно использовать штампы, придуманные другими европейцами.