бача
бача (мн.ч. - бачата; уменьш.- бачонок)
1. афганский мальчишка
Один из них [мальчишек-сост.], постарше, подсел к Шафарову и, потянув за автоматный ремень, предложил: "Продай автомат, много чарсу купишь".
Шафаров с силой рванул автомат на себя: "А ну, мотай отсюда, бача. Бурбахай, бурбахай, я сказал!" [19,28]
Бача открутил колесо, столкнул его, спрыгнул... [2,220-221]
Если на дороге затор и мы останавливаемся, к нам мигом подбегает целый выводок легких, поджарых ребятишек (на местном жаргоне наших солдат - "бачат") - мал мала меньше. [4,31]
2. афганец, местный житель
Командир батальона учил, как вести себя с местным населением: "Все афганцы, независимо от возраста, бача. Поняли?"
...Комбат подошел к старику, сбросил чалму, порылся в бороде: "Ну, иди-иди, бача". [1,102]
3. обращение ветерана-"афганца" к своему товарищу по службе
Ну, бача, ты шаришь! [45]
"Афганский Лексикон (Военный жаргон ветеранов Афганской войны 1979-1989 годов". К оглавлению >>
1. афганский мальчишка
Один из них [мальчишек-сост.], постарше, подсел к Шафарову и, потянув за автоматный ремень, предложил: "Продай автомат, много чарсу купишь".
Шафаров с силой рванул автомат на себя: "А ну, мотай отсюда, бача. Бурбахай, бурбахай, я сказал!" [19,28]
Бача открутил колесо, столкнул его, спрыгнул... [2,220-221]
Если на дороге затор и мы останавливаемся, к нам мигом подбегает целый выводок легких, поджарых ребятишек (на местном жаргоне наших солдат - "бачат") - мал мала меньше. [4,31]
2. афганец, местный житель
Командир батальона учил, как вести себя с местным населением: "Все афганцы, независимо от возраста, бача. Поняли?"
...Комбат подошел к старику, сбросил чалму, порылся в бороде: "Ну, иди-иди, бача". [1,102]
3. обращение ветерана-"афганца" к своему товарищу по службе
Ну, бача, ты шаришь! [45]
"Афганский Лексикон (Военный жаргон ветеранов Афганской войны 1979-1989 годов". К оглавлению >>