О переводах и толковании Корана

[russ_muslim]

Красноречивый пример того, что Коран нельзя изучать по одному-единственному переводу или без тафсира: 19-й аят из суры «Джинны» профессор Магомед-Нури Османов перевёл так:

«Когда раб Аллаха (т. е. Мухаммад) поднялся [в мечети], чтобы воззвать с мольбой к Аллаху, то они (т. е. джинны) столпились вокруг него»Похожий перевод мы находим у Абу Аделя

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.