словари голландского

[svelt_e]

Замечательнейший голландско-русский словарь для перевода отдельных словечек есть на multitran.ru, там приведено множество значений, в которых может использоваться интересуемое слово, плюс фразы, плюс форум, плюс регулярные пополнения словаря современными оборотами речи и т.п. Короче, google translate кажется мне слишком куцым по сравнению со

Comments

[hedgehogdworkin]

словарь для ABBYY Lingvo

[svelt_e]

да, я таки надеялась что голландский словарь там уже должен быть, но у меня ещё нет :(

[forisma]

я предпочитаю незнакомые слова в http://www.encyclo.nl/ искать ;)
или в гугле ищу просто.

[svelt_e]

Спасибо.) но c моим знанием голландского там ещё больше незнакомых слов, чем в тексте, который я перевожу :)

[forisma]

ага, ясно! я когда учила, постоянно пользовалась переводчиком rus.nl, но у них уже несколько лет "повторите попытку через один час".
Час затянулся.
А хороший был словарь, основательный.

[nefis]

у мультитрана глюки не только в последнее время, они у него всю жизнь были))
если вы только учите, то и куцых словарей должно хватать. а когда уровень более-менее, там ведь уже проще нагуглить и навикипедийнить

[tedbeer]

Пользую таки гугл-транслейт
Но на русский переводить нельзя, только dutch-eng
Если переводить одно слово, а не предложение, то показывает кучу значений.
Ну еще ВанДаль на Андроиде.
Он конечно пробный, но легко продлевается без особого шаманства.

[amsterdanin]

гугль по-любому решает

ибо там ежель что можно и послушать как сей слог иноземный звучать будет, причем в составе предложения, а не по отдельности

жаль только матерных слов не много знает