Недетские мысли про детские сказки

[rusistka]

Читаю я сейчас сыну перед сном сказки в стихах. Ну, там - о рыбаке и рыбке, мёртвой царевне

Comments

[denmet]

Интересно, конечно. Но ведь не запретили же мультипликацию "Конька-Горбунка"? Или концовку запретили? А с "Руслаом и Людмилой" что?
Или Вы о свежих версиях, Елена?

[rusistka]

Я имею в виду новую экранизацию классических русских волшебных сказок - как авторских, так и народных - в современных технологиях - объёмная анимация, спецэффекты и т.д.
Ведь были же старые анимационные экранизации тех же "Хоббита" и "Властелина", но это не помешало Джексону взяться за их современную экранизацию. Что мешает сделать современную экранизацию сказок русских классиков, тем более что авторы компьютерных спецэффектов в фильмах того же Джексона - российские специалисты?

[denmet]

Уверен, что это было бы круто!
Я вот о детях мало думаю, мало общаюсь с маленькими детьми близких/знакомых.
Вот сегодня меня в метро, когда был поток толпы, девочка лет шести взяла случайно меня за руку и сказала: "Папа, а ...". Я тормознулся буквально на секунду-две. Отец не успевал за потоком пассажиров и был рядом.
Меня чего-то так переклинило, когда эта маленькая прелестная девочка вдруг взяла меня за руку... Назвала "папой"...
Я снова задумался о детях. О том, что у моих разных знакомых дети.
Остальное - допишу на днях у себя.))

[rusistka]

Надо будет почитать, что Вы напишете.

[nepeanois]

на самом деле все проще: римейки старых совковых фильмов должны показать старшему поколению, что типа "путин возвращает прежние времена". чтоб не очень возбухало по поводу маленьких пенсий и высоких цен, а смирно дожидалось окончательного пиздеца возврата в совок.

[rusistka]

У меня эти римейки не вызывают ничего, кроме отвращения. У людей, чья молодость приходилась на конец 60-х - начало 70-х тошнотворная реакция на эти римейки, скорее всего, ещё сильнее, чем у меня. Тем более, что сейчас они вполне могут смотреть оригиналы онлайн или скачать их. На кого рассчитано всё это новодельное дерьмо - непонятно, похоже на то, что у него вообще нет никакой целевой аудитории.

[rusistka]

Хазар Лепила )))
Теперь я точно до семи утра не усну от смеха...

[morreth]

Надо сказать, идея экранизировать стихотворные сказки Пушкина у меня восторга не вызывает - в старом "Руслане и Людмиле" именно рифмованная речь персонажей вызывала ощущение натужности.

Но в принципе ведь много сказочной авторской классики, которая очень "киногенична".

[rusistka]

Вот именно - есть достаточно много "киногеничной" отечественной литературы - сказочной или на историческую тему - которую можно было бы экранизировать. Однако этого почему-то никто не делает и не предлагает делать.Предпочитают пилить бабло на никому не нужных пошлых римейках.
А что касается стихотворной классики, то мой сын с удовольствием смотрит того же Лиса Микиту, и стихотворность не мешает ему воспринимать зрительный ряд, хотя он более "гуманный", чем текст оригинала.

[morreth]

Лис Микита - все-таки другого ряда произведение. Начнем с того, что Лис Микита - сатира, а "Руслан и Людмила" - романтическая поэма. "Исправлять" Пушкина, чтобы положить его в сценарную форму - тот еще геморрой. Почти исчезла в экранизации живая, ироническая авторская речь. Ну и поэма-то сама - не для детей, она исполнена эротизма, это все тоже пошло под нож в "детском" фильме.

Чем кастрировать Пушкина, лучше вовсе не экранизировать.

[mirrorns]

Сама мысль хороша, а выводы - бред.

[rusistka]

Бред не бред - но после событий последнего года они достаточно логичны.