Записка о Пасхе секретаря австрийского посольства, 1698 г.

[rusbio]

Pyccкие и все Немцы, ради согласия с Русскими, праздновали праздник Пасхи. Смотритель дома, где мы жили, с царскими солдатами, данными нам для караула, принес посланнику четыре блюда: одно с мукою, другое с маслом, третье с яйцами, четвертое с жареным гусем. Ссылались при этом на обычай пасхальный, и между тем не могли объяснить причины всего этого

Comments

[adromy4]

Спасибо! Крайне любопытно!

невыносимая вонь от репы

[demographer]

докартофельные времена
интересно: какой у неё запах?

Re: невыносимая вонь от репы

[vkouznetsov]

Скорее, не репа, а редька. Или Корб не понял разницы, или переводчик не правильно перевёл.
---------
принес посланнику четыре блюда: одно с мукою
---------
Скорее, перевод кривой. Блюдо с хлебом.

ятадумал

[demographer]

вот он легендарный руский дух