Certified Translation

[iriskats]

Подскажите, пожалуйста, проверенные агенства для перевода свидетельств о рождении и браке. Желательно, чтобы можно все было сделать online. Поиск дает тучу рекламы. Нужно для получения US паспорта ребенку. На официальном сайте написано, что переводы должны быть notarized and certified. Спасибо.

Comments

[retro0204]

Порекомендую этот сервис.
Сделали все быстро и как foreigndocumenttranslation.com/

[leona_a]

Я могу рекомендовать нотариуса которая мне делала - все супер было

[b0p0h0k]

Если вы владеете обоими языками и хотите сэкономить время и деньги, то выполнить и сертифицировать его вы можете самостоятельно.
Нотариус - в ближайшем UPS.
Я в своё время так и сделал. Дважды.

[cranequinier]

Мы знакомого попросили. Нету в Штатах специальных переводчиков, это такой развод на бабки для свежих иммигрантов

[1master]

Вроде про свои документы самому нельзя подписываться, но можно найти любого друга/знакомого, кто прочтет оригинал и перевод и согласится поставить свою подпись.

[b0p0h0k]

Нет. Кто угодно, владеющий обоими языками может сертифицировать перевод.
Я ж говорю, я сам так дважды делал.

[day_men]

В личку скинул координаты проверенного.

[leona_a]

Я могу рекомендовать нотариуса которая мне делала - все супер было