Ирония судьбы или с легким паром... на испанском?

[silva]

существует такое? Если нет, то хотя бы на английском. Ткните пожалуйста меня в эту неубиваемую русскую традицию, желательно прямой ссылкой. Гугл дает только неработающие ссылки или на русском с английскими субтитрами. Хочется живой перевод. Спасибо.

Еще раз СПАСИБО за ссылки на фильм на русском с субтитрами, я ищу живой перевод голосом, но видимо

Comments

[ygalperina]

на etvnet.com есть испанские субтитры тоже:

http://etvnet.com/tv/hudozhestvennyie-filmyi-online/ironiya-sudbyi-ili-s-legkim-parom-english-french-german/439263/

[geish_a]

Чуть ли не римейк сделали же :) То ли на английском, то ли на испанском.

[silva]

не найду

[geish_a]

Вспомнила! Индийский! http://in.rbth.com/arts/2013/08/08/bollywood_remakes_russian_classic_sans_permission_28153.html

:)
Действие в НЙ происходит.

[silva]

мда

[ry_ba]

на rutracker.ru

[silva]

там на русском с субтитрами на разных языках, озвучку не нашла, если вы нашли, дайте ссылку пож.

[ry_ba]

к сожалению только с субтитрами

[d_white1967]

На английском он есть, хороший дубляж. Но, увы, не онлайн. Жена когда-то давно купила на Амазоне. Может, и сейчас есть, посмотрите.

[silva]

спасибо! поищу