(Untitled)

[sunshiny_leaf]

Скажите, какие есть подвохи для русских людей в американской жизни

Comments

[sailorvk]

в казино детям играть нельзя :) мы в 90-х годах приперлись как то с детьми в Атлантик Сити :) как только дети притронулись к автоматам нас подхватили под руки и упекли в кутузку :) вызвали какуюто полицейскую - пришла она к часу ночи страшно злючая и долго читала нам лекцию что в Америке есть много других мест куда можно пойти с детьми :)
Потом сняли отпечатки пальцев, сфоткали и взяли расписку о том что деим не могут появляться в казино до 21 года...
и сказали что нам очень повезло что детям не было 16-ти лет - иначе все могло обернуться гораздо хуже и дороже...

[janya]

ох, это точно, и жутко неудобно!
Мы были в Вегасе с 1.5 годовалой, гуляли по казино с ребенком в коляске в совершенно детское время - с 5 до 9 вечера. Так пока коляска стоит посреди дорожки, то нормально. Но если я пыталась к автомату приблизиться (ребенок сидит в коляске пристегнутый, концепция азартных игр в 1.5года совершенно не освоена), то ко мне легкой трусцой начинали сбегаться работники и хором сообщать что ребенку в казино нельзя. В бар с коляской тоже нельзя, почему-то.

[saint_dragon]

Ну пары алкоголя, видимо :-) Вообще жесть какая-то.

[svaigispiests]

мы в штатах новенькие, недавно летали в лас вегас с годовалым сыном. Пока ждали машину в прокате, ребенок побежал на огоньки казино-автоматов и начал увлеченно тыкать кнопки и рычаги. К нам быстро подбежала тетя и предупредила, что играемся с огнем - штрафом в 5000 долларов :) после этого держали ребенка крепко и подальше от автоматов :)

[unegiraffe]

есть мелкие какие-то вещи не очевидные, но в остальном все вполне логично (как не оставлять детей одних) -но да -в целом нужно какие-то различия знать- не давать детям алкоголь до 21, а не 18 -или нельзя учить водить машину ребенку без устного экзамена на правила-что, согласитесь, логично) -для меня было сюрпризом что даже на своем участке в нашем штате нельзя копать (включая сажать кустовые цветы) без уведомления спец. служб, хотя почему-то совсем не вызвало удивления, что нельзя сжигать листья и вообще разводить костры без уведомления пожарных) а- еще помню удивило, что нельзя пускать фейерверки (опять же без уведомления служб), или сажать красную смородину (в нашем штате нет естественного вредителя на тлю, которая на ней распространяется), но это такие местные особенности за которые небольшой шанс попасться (кроме костров)...

[gedda]

так вот почему красную смородину здесь не найдешь! (извините, вырвалось)

[pelageya]

в каталогах надо искать. И там обычно сказано, в какие штаты не посылают. Но в каталогах есть вполне и легко - и красная, и черная и даже белая.

[alienor_sm]

У нас продают в сезон - Нью-Йорк.
А вот землянику - нет.

[hervejoncour]

нет никаких подвохов в "американской" жизни, если вы здесь живёте не как турист или гастарбайтер, а как нормальный человек в обществе. У меня тут 3-ое детей выросли и из больницы их забирали и с синяками/ушибами они в школу приходили ( мало ли что с детьми случается ).

Ни в какие неприятности мы не попадали и вы тоже не попадёте, если будете придерживаться стандартных норм поведения в цивилизованом обществе.

[koniglio]

+1.
Разве что «подвох» был в том, что нельзя просто развернувшись уйти из больницы.
Таки надо выписку получить в зубы.

[hervejoncour]

может для детей так и есть. Я 18 лет назад просто встал и ушёл, но там и госпиталь был мама-не-горюй.

[koniglio]

Даже для взрослых - нельзя. Будут проблемы. Если персонал решит прикрыть свою жопу. T.e.понятно, чот зависит от ситуации, и в международный розыск подавать не будут. НО:
Для детей - точно нельзя. Можно схлопотать по статье child abduction.

про тон разговора

[avatarakali]

наши соотечественники иногда отличаются особенностями влядения английским: переводят фразы с русского на английский напрямую, без культурного фильтра.

Так вот, был у нас в коллективе как-то особенный один американец, чуть что - очень бурно на все реагировал, ну, человек такой. А один русский сотрудник в пылу рабочего обсуждения по корпоративному мессенджеру в ответ на пожелание этого человека встретиться и обсудить рабочую проблему, "перевел", мол, что, ты собираешься меня убить?
Другой бы человек мимо уха пропустил, и пропускают обычно, а этот именно американец бурно и долго жаловался во все корпоративные инстанции, мол, как про него можно было так подумать.

Это я к тому, что российский тон разговора обычно надо делить на десять и применять соответственно: то, что с российской точки зрения может показаться невинной фразой, зачастую очень грубо и неприемлемо звучит с англоязычной точки зрения.

[whatevergospodi]

где-то на просторах инета было про то, как разговаривать с полицейскими. Основное правило - молчать. Вызвали свидетелем по делу, остановили на хайвее - молчать, не оговаривать себя, разводить руками и улыбаться. (короче, ищите первоисточник. там внятно рассказано, что бывает и как).

[yatur]

Не знаю как в других штатах, может там это и работает, а у нас в NJ это дохлый номер. Я пробовал - и молчать, и судиться за то, что полицейский неправильно обращался с радаром - он действительно грубо нарушил инструкцию и даже не отрицал это. В результате судья высказался в том плане, что инструкция инструкцией, но и так ясно, что я превышал, полицейский - человек тренированный и на глазок тоже хорошо скорость меряет. А радар он так - для моральной поддержки. Соответственно, я огрёб по максимуму за то, что, гад этакий, смею рыпаться и отнимаю у судебной системы драгоценное время, которое она могла бы потратить на выписывание новых тикетов.

Так что, по сути, совершенно не важно, что ты будешь говорить полицейскому. Ну, если, конечно, не рассказывать, чо у тебя в багажнике труп. Более того, мне два раза удалось от тикета отмазаться. А жену так вообще уже миллион раз отпускали. Ибо полицейские по большей части мужчины и ничто человеческое им не чуждо.

[hervejoncour]

в таких случаях я обычно сокращаю свой словарный запас да 10 слов, типа "yes, sir", "no sir", "I am very sorry", "It's all my fault". Иногда помогает, особенно когда близко к дому.

а про труп в базажнике - надо взять на заметку!

[whatevergospodi]

вот как раз не рекомендуется говорить - что все - твоя вина.
а то еще и труп в чужом багажнике повесят.