это бы не было так смешно, если бы ровно сегодня ночью я не думала об этом, засыпая. Там, конечно, не только удочка была, но и много совершенно посторонних слов, типа "удовольствия", "удачи", "удела" и пр. Но у меня всё закономерно - читала Реве, и перевод меня поразил именно этим вот удом, хотя казалось бы... А у тебя с чего?
Comments 6
Reply
Reply
Reply
Reply
Но у меня всё закономерно - читала Реве, и перевод меня поразил именно этим вот удом, хотя казалось бы...
А у тебя с чего?
Reply
а удочка потом уже пришла - удача улыбнулась!
блин, неужто и удача??
Reply
Leave a comment