По Западному краю, старому и новому (1/4)

[rus_turk]

В. Л. Дедлов. По Западному краю, старому и новому. (Из путевых заметок) // Дело, 1887, № 6.

Часть 2

I
От Довска до Гомеля. - Ех-шоссе. - Рогачевские жиды, болота и мужики. - Крестьянский банк. - «Посредник» и мужицкая нравственность.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[burckina_faso]

Автор из плебеев.…

[jescid]

Вот где расписался: «Право, становилось совестно и хотелось говорить не по-русски, а по-немецки…» - причём только потому, как немцы (в его восприятии расиста, всех разделяющего и препарирующего) глядели на него на Днепре.

На Днепре были пороги - особенность этой реки до ДнепроГЭСа.
Почему эта потреблядь XIX века так окозлилась на Днепр из-за сложностей его судоходного прохождения - причём именно для глубоких тяжёлых плавсредств, но никак не для мелких перевозчиков из местных… - помочили его в Днепре, что ли… плавать не умел и затопнуть боялся.

Откуда его версия истории Успенского Собора во Владимире (ещё и с такими деталями) - загадка.
Киевские князья, Мстислав Изяславович и пр. к тому не имели и не могли иметь отношения - география, расстояния…
Про униатов, епископов - это щи то вообще?

[andrey_andreew]

Спасибо, много интересного. "как снег в мятель"- как язык меняется. Почему то не упоминаются малороссы совсем среди населения

[rus_turk]

Не за что. Варианты метель/мятель было еще в словаре Ушакова (1935-1940). После войны литературный язык упростили, и осталась только "метель". Про малороссов будет в следующей части.

[andrey_andreew]

Все забывал у вас спросить - на современную орфографию тексты вы переводите, или они уже готовые где-то есть?

[rus_turk]

Да, сам перевожу.

[stogarov]

Про Успенский собор - замечательно, мерси.
https://stogarov.livejournal.com/1368459.html

[rus_turk]

Не стоит благодарности.
Подробней - здесь, например:
www.google.ru/books/edition/Историческое_описани/h-IwAQAAMAAJ

[stogarov]

Большое спасибо за ссылку!