Албазинцы в Пекине и Кульдже

[rus_turk]

Г. Т. Хохлов. Путешествие уральских казаков в «Беловодское царство» / С предисловием В. Г. Короленко. - СПб., 1903.

Comments

[ivanovns]

Китайцы едят всяких скверных животных: собак, кошек, крыс, карбышов (?), (с)

Карбыш - то же, что хомяк, полевой зверек. То есть, русского смутило, что китайцы диких мышей едят.

[rus_turk]

Да, хомяк. Странно, что В.Г.Короленко, который редактировал текст, не посмотрел в словаре (у того же Даля, например).

[yosikava]

Печальная судьба....

[mini_kapitan]

ага)

[origenic]

Спасибо! Интересно, что священник из Томска бы и не озабочивался тем, чтобы знать китайский.

[rus_turk]

Не за что!

[mingqi]

"Ему перед отправлением (?) рот замазывают кашей" - считается, что в китайский Новый год бог домашнего очага Цзао-ван отправляется на небо, где докладывает тамошним божествам обо всём, что произошло за год. Поэтому ему и мажут рот накануне чем-нибудь сладким и клейким.

[rus_turk]

Спасибо за уточнение.
А Короленко решил не выяснять, просто поставил знак вопроса...

[olga_1821]

Албазинцы - интересный народ. Не знаю, что там сталось с католиками, а православные албазинцы и сейчас в Китае имеются. У нас родственники из их числа :)

[rus_turk]

Здорово! )) а про католиков из Кульджи будет в следующем посте...