★ Обет

[rus_sumer]

Есть такое нелёгкое для этимологии слово : обещать.

В основе лежит корень *бет - обещание это "обетование", "Небеса обето́ванные" в библии означают "обещанные".

Тот же корень по идее лежит и в английском bet - заключать пари : "обещаю, что выиграет Челси". Но это неточно.

У кого какие будут соображения?

Запись сделана с помощью m.livejournal.

Comments

[mubarizoruc]

[livej78]

а вот это ивритское
бет лехем
дом хлеба
вифлеем

Арабское название «Бет Лахм» - «Дом мяса»

[rus_sumer]

Не подходит.

"Бейт" это дом. Точнее, сперва это была кочевничья палатка, в каких и сейчас живут бедуины - "палаточники", если буквально.

И лишь потом она стала каменным "бейтом", "будом" в славянских, build-"ом" в английском и так далее.

Палата, *п-л-т
build, *b-l-d
belediye, турецкий - дворец, палаты

* а в bet - "биться" об заклад - другой корень.

[livej78]

ивритский Бейт-ар тоже подмигивает изугла

[procol_harum]

Из *оb- и *větъ «изречение» (заве́т, приве́т), др.-русск. вѣтъ «договор, совет»

[lada_3]

В шведском есть слово бета означающее пастись (когда скот ест траву на лугах), бетесмарк это пастбище(тот же луг) и бетой же зовут брюкву которой кормят скот. Свёкла у них рёд бета например. А обещание будет лов :) ну да а знать это вета

[rus_sumer]

Теперь я знаю, что такое love и буду обещать женщинам ещё больше! ))

[lada_3]

Когда на танец приглашает кавалер даму, он говорит: получу я лов? хотя это как бы только танец :)

[rus_sumer]

У нас на деревне такой кавалер получит в лоб, а не лов.