Тубайфорина

Oct 04, 2007 19:11

Перехватил из разговора строителей, ремонтировавших дом:
Тубайфорина - деревянная балка с сечением два на четыре дюйма.

p.s. Поиск в Гугле показывает, что я - не первый, документирующий это слово, но в этом сообществе оно, похоже, еще не встречалось. :)

Leave a comment

Comments 18

slavka October 5 2007, 00:38:25 UTC
забавно, что эти якобы 2х4 на самом деле вовсе не 2х4, оно просто так называется

Reply

agenkin October 5 2007, 01:39:04 UTC
Интересно. На вид эти балки вполне соответствовали названию.

Reply

leiacat September 25 2008, 13:43:01 UTC
В самом деле на пол-дюйма (так и хочется сказать на пол-инча) меньше. Не 2"х4", а 1.5"х3.5".

Говорят в Канаде тубайфоры продают метрами. :)

Reply


eastexpert October 5 2007, 01:35:13 UTC
Пока будут слова, способные кОротко описать некое понятие, описываемое "по законам грамотности" более длинно и неудобно --

подобные слова будут в ходу! :)

Reply

eastexpert October 5 2007, 01:36:42 UTC
Например "байтулЕтчик" (не -лЁтчик), вместо "buy-to-let investor".
Инвестор, мать его... байтулетчик, как есть! :)

Reply

agenkin October 5 2007, 01:38:15 UTC
Что значит "пока"? :)

Reply

eastexpert October 5 2007, 01:43:17 UTC
While.
До тех пор, пока.

До тех пор, пока будут краткие слова, которые удобнее полных фраз, они будут всегда употребляться людьми, невзирая на протесты поборников чистоты языка.

Reply


_milashka October 5 2007, 03:02:42 UTC
супер!!!

Reply


an_tox October 5 2007, 14:08:04 UTC
БлИН! смешно!!!

Reply


Тубайфор и тубайсикс filin7 October 6 2007, 18:45:04 UTC
-- так это называлось у нас в бригадке, но это давненько уже, я тогда подрабатывал со строителями из наших -- на Лонг Айленде. Ну, может и тубайфориной кто обмолвил, но это как-бы производное от тубайфора, причём, именно русскоязыкая производная.
В ходу были и другие доски, например, "тубайэлэвэн". Если "обрусачить", то станет типа тубайэлевиной? -- нет, как кажется.

Reply

Re: Тубайфор и тубайсикс ruditser March 26 2008, 19:14:27 UTC
можно и обрусачить, но лучше- обрусячить.до тубайэлёвины

Reply


Leave a comment

Up