iz NEWs...

[rulya_s]

"... большой русский писатель - Николай Гоголь ..."
з якихось російських новин, сказано якимось російським політиком.
брррр...

швидше схиляюсь до думки: "...величайший украинский писатель, который писал русским языком и стал классиком российской литературы"
...

Comments

[wallna_rez]

Да какая разница, тут границы стерты, главное что он был такой, такие люди просто наследие как Украины так и России...понятно сейчас стараются "перетянуть таланты" на свою сторону...но повторюсь, какая разница?)))
Шевченко например считается первым академическим художником Казахстана и они его считают за своего, что это меняет? в Казахстане художников прибавится или в Украине станет меньше?)))

[koydan]

Ты у меня в ЖЖ читал??? Там линк на тизер клевый. рекомендую.
Ну и главное чтобы не переводили классика на укр. мову, особенно так, как несколько лет назад, где Бульба кричит "За незалежну Україну" и где книга в половину тоньше стала.

[rulya_s]

більша половина України росіян?

[rezus]

Мне это перетягивание канатов напомнило историю из детства. Я очень хотел заниматься баскетболом, но по моему году группы еще не было. И я пошел в группу на год старше. Хорошо там играл, но тренер был не очень, и на следующий год я перешел в группу своего года и уже там до конца школы и занимался. Так вот тот первый тренер все время пока я играл ходил и говорил: "Ну ты же, Женя, все равно наш". И так подмигивал, типа. Говорил, естественно, в присутствии моего второго тренера. Такой у них спор был. Так вот мне в тот момент было очень неприятно. Я - это я. Я свой, а не чей-то там. Вот и Гоголю, я думаю, все эти споры были бы ужасно неприятны.

[mauvaise_herbe]

Писатель и поэт принадлежит Языку, а не государству. Гоголь писал по-русски, значит он русский писатель, даже если бы он родился в Китае :)
Никто же Шевченко русским поэтом не называет...
А, например "Лолита" - это, вне всякого сомнения, произведение американской литературы (несмотря на то, что Набоков, все же большую часть книг написал по-русски).