[Translation] Ikuta Toma Duet 11 09

[rukia1314]

Minna, this is my first time translating~! Please tell me if i made mistakes so I can correct them since I'm still not very confident about this >< Maaa Enjoy~!

------------------

15~25 The me on that day...
We took the article from Duet April issue of 2000
and asked him to answer the same questions he answered back when he was 15 years old
Let's

Comments

[haruma_oguri]

ikuta is just too cute ...!!

[salome620]

things like being able to insert wires/cables in the right place without reading the instruction menu - hahaha! that's cute.

thank you for translating!

[janinamedina]

ahahahaha!! that was totally cute really! i kind of feel cool too when I do the same LOL!!

[saintefleur]

"(reads at the answer from 10 years ago) What kind of baka was I? I’d catch a cold (laughs)"
LOL

Thank you for translating ^^

[areea_chan]

Thanks so much for the translation, Rukia, but I think in Question 6, Toma said "Goonies," not "Guinness."

*goes to check*

グーニーズ

Guuniizu

Goonies

Yep. The boy loves Goonies. Goonies never say die. *salute*

[camaronzin]

Goonies! ZOMG i LOVE Goonies! Is quite a classic ;D

[rukia1314]

Arigatou areaa chan. =)
*hits self* what was i reading >

[panda3035]

thanks for translating! its so cool that we can see how he answer changed since 15