Программы IntraBioNets и NSF-led RINGS с Big Tech формируют беспроводную сеть для подключения людей

[rue_frochot]

Ссылка на источник. Перевод автоматический.
Системные инженеры сформировали Устойчивые и интеллектуальные системы NextG (RINGS), которые состоят из государственно-частного партнерства (ГЧП) во главе с Национальным научным фондом (NSF), другими федеральными агентствами (включая Министерство обороны) и многочисленными субъектами частного сектора,

Comments

[danuvius]

Ну Вы бы хоть предупреждали, что перевод автоматический?
Читать такую фразу: +чтобы внутрикорпоративные наномашины могли синтезировать и выпускать лекарства в организм+ - просто невозможно. Очевидно ведь, что "интрокорпоральные". И так и оказывается, в оригинале +into the body so the intra-body nano-machines can synthesize and release drugs into the body+.
Тем не менее, как обычно благодарность за отслеживание иноматериалов ;)

[rue_frochot]

Конечно, автоматический. Более того, половину текста сократила, чтоб в ЖЖ влез.

[danuvius]

Я это увидел и уже зафиксировал в своем ЖЖ. Спс, что хотя бы ссылку на оригинал дали ;)

[fialta2]

Спасибо

[ardhord]

..как Вам такая фантастика образца 2010-го..?

https://ardhord.livejournal.com/14331.html

[rue_frochot]

Да, "Визитёров" смотрела.