2013.09.28-29 Фуюань - вывески на русском.

[rudolf_khb]

Всякие смешные и необычные вывески на русском языке в Фуюане решил выложить отдельным постом, т.к. их не так уж мало.

Вообще там на русском дублируют названия даже в тех местах, где это совсем ни к чему.

Начнем с этого - то ли магазин живой рыбы, то ли правда банк такой экзотический.

Comments

[__mixa__]

О, ну наконец-то! А то серия постов/фоток из Фуюаня была бы неполной без вывесок :)

[ssearcherr]

Вдоль линии навсегда мои ноги.... Аха-хах)))) Философское что-то прям)) Еще помню смеялся над одной "Большие поверхности мяса", зашли туда, а там одна лапша)))

[rudolf_khb]

:) Хе-хе.

[__mixa__]

Кстати, будете смеятся, но "большие поверхности мяса" это просто абсолютно буквальный перевод названия, написанного на заведении иероглифами.

[ssearcherr]

Ну да, они походу в гугл-переводчик забивали иероглифы и так переводили))

[rudolf_khb]

И на том спасибо.