Башевис Зингер в оригинале

[parvuss]

Попалось мне тут интереснейшее обсуждение рассказа И.Б. Зингера Ентл ешиботник

Comments

[huli_tam]

забавно, я как раз сейчас этот рассказ со своими студентами читаю.
в оригинале он лежит тут https://www.uni-trier.de/index.php?id=32594

вообще же Башевиса на идише найти оч.тяжко, потому что у него суровый копирайт. вот тут лежат три небольших текста http://yiddish.haifa.ac.il/Stories.html

[parvuss]

спасибо огромное! 2-й сайт я как раз знал, но забыл что там были Зингер тоже.
и этот немецкий мне кажется уже тоже попадался но по другому поводу. а что у вас еще есть? ;)
если вы учите со студентами(о!) этот рассказ, то наверное вам дискуссия по ссылкам тоже будет интересна. они там даже у Зингера ошибки нашли!

[huli_tam]

написала коммент, но поскольку он со ссылками на странички, то был отмечен как подозрительный.

[parvuss]

открыл

[e_clair]

Некоторые его книги и аудио на идише точно есть в Alameda County, San Jose, San Francisco, Berkley libraries . Можно заказать по Interlibrary loan или через "Link+" Правда, "Ентл ешиботник" я не вижу в каталогах.
Если не найдете, то могу помочь.

(П.С. Но хорошо бы чтобы была возможность показывать ссылки/линки в постах :) )

[parvuss]

спасибо. попробую. ссылки ставьте-я открою. просто в соо выставлены настройки таким образом, что в каментах подозревают все в подряд,а в самом посте же видны ссылки?

p.s. в контра косте идиш и теперь уже иврит не являются опцией в поиске. :( странно, а видел самоучители раньше
все попавшиеся результаты пока пока только на английском.

[e_clair]

Попробую дать ссылку:
https://sfpl.bibliocommons.com/search?utf8=✓&t=smart&search_category=keyword&q=isaac%20bashevis%20singer&commit=Search&plang=yid

[parvuss]

спасибо!

[e_clair]

"Der sotn in Gorey"

San Jose Library
http://discover.sjlibrary.org/iii/encore_sjpl/record/C__Rb2260581__Sisaac%20bashevis%20singer%20yiddish__P1%2C35__Orightresult__U__X1?lang=eng&suite=sjpl

[parvuss]

спасибо! адуреть даже в сан-хо есть!

[e_clair]

Ещё в San Jose Library есть сборник его рассказов "Mayśes̀ fun hinṭern oyṿn / Yitsḥaḳ Basheṿis.
מעשיות פון הינטערן אױװן / יצחק באשעװיס."

http://discover.sjlibrary.org/iii/encore_sjpl/record/C__Rb4158772__Sisaac%20bashevis%20singer%20yiddish__P1%2C27__Orightresult__U__X1?lang=eng&suite=sjpl

[parvuss]

это как раз и есть тот сборник рассказов, откуда страйзанд скопастила свой фильм.