Так что же растёт без дождя в балалайке?

[ilya_verhovsky]

Вот, попался мне такой замечательный текст. Из него я понял, что без дождя растут волосы. А вот почему в устоявшемся тексте ТУМ-БАЛАЛАЙКИ без дождя растёт камень? - я не понял. Расскажите, зайт азой гит

Comments

[bahaltener]

Сталактиты.

[ilya_verhovsky]

От аза хахэймистэ ин штут мэйдэлэ! Пошет а геолог!

[bahaltener]

Спелиолог :) Одер гейт цу мисбойдед зайн и ди ѓэйлн, ви Реб Шимон Бар Йойхой ун дер Баал Шем ѓакодойш :)

гимн спелеологов

[ilya_verhovsky]

Ну, их хоб гемэйн томид, вус мит дозике лид - ништ зейер пошет ун прост.

поправка

[itzik]

Илья, в последней строке песни не "зам", а "замд". (Что за море не песок? - Море слехз не песок)

У какого моря нет песка? У плакательного

[ilya_verhovsky]

Да, Ицикл.
Я думаю, это просторечье такое. Вроде английского nothing - nothin'.

Re: У какого моря нет песка? У плакательного

[itzik]

Я пролсто посмотрел на рифму:))) Можно сказать, что бохэр был больным или старым закоренелым холостяком, если так его волнует камни (в официальной версии) и песок:)))

Re: У какого моря нет песка? У плакательного

[bahaltener]

Или же он был просто старателем ;)