(Untitled)

[glokij_kuzdra]

В книге В.П. Беркова "Современные германские языки" нашёл такие примеры: (ед.ч. - мн.ч.) dokter - doktoirim, poier - poierim/poiern, keiser - keisorim. Можете ли вы привести в пример ещё несколько слов немецкого или славянского происхождения, изменяющиеся как слова древнееврейского происхождения (с чередованием внутри основы, то есть)?

upd.

Comments

[aidishemame]

Нар (дурак)-наруним

[simulacrum420]

Диалектное (родное, т.е.): паршойн - паршойным...

[peaktop]

А где ж тут чередование внутри основы? Впрочем, и в "poier - poierim" тоже?

[glokij_kuzdra]

pOier - poiErim, мена ударения и есть мена одного трансфикса на другой (проще говоря, чередование), так представляется мне

[dymshits]

тайвл - тайвлоним

[itzik]

Фактер - фактойрим. Слышал в диалектах такое: лигн - лигуним.

[glokij_kuzdra]

спасибо! а что такое "лигн"?

[itzik]

лигн - ложь, фактер - посредник

[glokij_kuzdra]

а могут ли быть корни славянского происхождения с таким чередованием?