Comments | ru_xkcd: Сюжеты фильмов в диаграммах

ru_xkcd_bot in ru_xkcd

Сюжеты фильмов в диаграммах

Dec 04, 2010 15:50

( Read more... )

Comments 30

bl2ck_dog December 4 2010, 13:37:58 UTC

Ыыыы... 20 минут разглядывал. ))

_nik_ December 4 2010, 13:41:07 UTC

Ну, не такой уж Primer и запутанный, как тут нарисовали.
На самом деле, он, примерно, такой: http://www.freeweb.hu/neuwanstein/primer_timeline.jpg

(The comment has been removed)

_nik_ December 6 2010, 20:17:12 UTC

А зачем вы о своих решениях пишете мне?

redelf December 4 2010, 18:42:24 UTC

Он еще запутаннее, чем в схеме хксд

nekudza December 4 2010, 13:43:07 UTC

неимоверно круто.

bs1 December 4 2010, 14:44:31 UTC

Решпект и автору, и переводчику.

Второму: если будете корректировать "центр для поситителей", переименуйте, пожалуйста, "Триберда" в Древоборода - этот вариант перевода более узнаваем, главным образом благодаря фильму.

bazzilic December 6 2010, 21:05:59 UTC

В фильме он был переведен как Древень

bs1 December 6 2010, 22:15:33 UTC

Гм. В разных переводах по-разному, может, и так.
В том, что я смотрел/слушал, был Древобород.

В любом случае, оба варианта лучше, чем "Триберд" :)

sielent_brat December 4 2010, 15:55:54 UTC

не сразу осилил замысел о_О