Сыновья почтительность

[in2009]

Подскажите, пожалуйста, такой момент. Мои записи потерялись, а нужно прояснить следующее
- сыновья почтительность по японски, китайски (иероглифами) и корейски. 
В том числе и как читается. 
Большое спасибо всем заранее. 

Comments

[_krot_]

По-японски - 孝心 (ко:син)
по-китайски подозреваю, что так же, корейского не знаем:)

[in2009]

Как раз по японски я сомневалась. В памяти ко осело и все.
По корейски звучит хё, по китайски сяо.
Пишется вот только как?

[_krot_]

в смысле "как пишется"? В принципе, можно просто 孝 (ко:) без 心, но тогда это будет просто термин. Если же нужно именно словосочетание "сыновья почтительность", то лучше именно 孝心

[in2009]

Cпасибо. Это я уже поняла. Про "пишется" это я про другие языки уже писала. Но спасибо за уточнение.

[ot_necego_delat]

По-китайски -- 孝 ( пиньинь: xiào)

[akel_kun]

по-корейски пишется 효 "хё"