Все дороги ведут в... Монсеррат!

Jul 22, 2015 22:20

Давно это слово манило своим благородным звучанием - "Монсеррат"... Недаром паломники со всего мира стекаются к этой необыкновенной "разрезанной" горе, на которой примостился бенедиктинский монастырь, духовный центр Каталонии. По легенде ангелы придали горе столь необычный вид, разделив её на причудливые выступы, напоминающие живые фигуры ( Read more... )

Монтсеррат, Испания

Leave a comment

Comments 6

mopo3_boeboda July 30 2015, 08:32:36 UTC
Вы таки про Монсеррат пишете или про Монтсеррат, который совсем в другом месте?

Reply

bublik_travel July 30 2015, 08:39:14 UTC
По-испански он называется "Monasterio de Montserrat", но, видимо, в русском языке буква "Т" то ли съедается, то ли ещё есть какая-то причина, но повелось написание и произношение "Монсеррат":
https://ru.wikipedia.org/wiki/Монсеррат_(монастырь)

А про какое другое место Вы говорите? Интересно.)

Reply

mopo3_boeboda July 30 2015, 08:41:37 UTC
так Вы перейдите по поставленному Вами тегу Монтсеррат и посмотрите для какой страны этот тег.

Reply

bublik_travel July 30 2015, 08:48:30 UTC
Перешла, и увидела, что народ пишет и про монастырь, и про карибский остров (о котором я, кстати, не знала) под этим тегом.) Есть путаница, конечно. Но в списке тегов не было другого для этого монастыря (а я ещё не разобралась, возможно ли здесь добавление новых тегов пользователем), да и, собственно, нет ошибки как таковой, учитывая, что этот тег вполне согласуется с испанским написанием слова.

Благодарю за новую для меня информацию об одноименном острове:)

Reply


wlad_1978 July 31 2015, 21:41:33 UTC
места там симпатичные, только был я там под Новый Год и было прохладно скажем так, ну ветер там как всегда

Reply

bublik_travel July 31 2015, 22:24:41 UTC
Наверное, висел туман, которым знаменито это место в дождливую погоду?
Нам повезло, было солнечно. Чудесный день, даже носы изрядно подпекли, но не пожалели о проведённом на горе времени.

Reply


Leave a comment

Up