лучше, как на карточке. дело в том, что контролеры прокатывают карту в специальном мобильном терминале, чтобы проверить её (что именно с неё списались деньги при оплате билета). Возможно, там считывается и имя с фамилией. К тому же, для визы обычно не нужно отчитываться о внетренних перемещениях. Главное, чтобы были билеты в страну Шенгенского соглашения, и обратный - домой.
И, кста, в таком же написании нужно зарегиться и на сайте DB - в зарегенном состоянии имя/фамилия при выбранной опции "поеду лично" при оплате появятся на билете по умолчанию. А умолчания - они оченно разные бывають... http://altedo.livejournal.com/24497.html
как это работаетairfreedomApril 7 2012, 05:12:35 UTC
При покупке билета через интернет там есть на сайте вопрос: как вас будут идентифицировать? По карте, паспорту? Вот по тому что вы туда внесете вас проводник и будет идентифицировать. Если вы указали паспорт, то попросят паспорт, если карточку, то поросят именно ту карточку, которой платили и никакого паспорта им не нужно. Я много ездил на поезде по Германии и знаю точно как это работает. Хотя немецкие проводники очень доброжелательны, если чего-то нет, то всегда идут на встречу. А информация о том оплачен ли билет или нет в штрих-коде на распечатке, они это могут мгновенно проверить.
Большое всем спасибо! Я всё читала и тоже склонялась к написанию, как на карточке. Но, поскольку уже успела купить билет с "паспортной" фамилией, покаялась bahn.de Их ответ: The difference of one letter in your name will not cause a problem in the train. For future booking please use the name as it is on your credit card.
Comments 7
К тому же, для визы обычно не нужно отчитываться о внетренних перемещениях. Главное, чтобы были билеты в страну Шенгенского соглашения, и обратный - домой.
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
Reply
Я много ездил на поезде по Германии и знаю точно как это работает.
Хотя немецкие проводники очень доброжелательны, если чего-то нет, то всегда идут на встречу. А информация о том оплачен ли билет или нет в штрих-коде на распечатке, они это могут мгновенно проверить.
Reply
Но, поскольку уже успела купить билет с "паспортной" фамилией, покаялась bahn.de
Их ответ:
The difference of one letter in your name will not cause a problem in the train. For future booking please use the name as it is on your credit card.
Reply
Leave a comment