Нужна помощь!!
"Fancy coming down the Pink Parrot after the performance?" asked Alex. "It`s Dicky`s birthday and he`s promised to stand us drinks".
"How kind of him. Yes, I`d love to if -" (дальше речь прерывается, так как у девушки заныла больная нога).
Непонятно первое предложение, особенно Pink Parrot! (причем здесь попугай?)
Также непонятна форма I`d love to if... Что она означает в данном случае.
Контекст такой: ребятки из балетной школы после изнурительной тренировки (во время которой героиня вывихнула ногу) спускаются в столовую и обсуждают, что после представления кто-то обещал накрыть поляну.
Заранее спасибо.
"How kind of him. Yes, I`d love to if -" (дальше речь прерывается, так как у девушки заныла больная нога).
Непонятно первое предложение, особенно Pink Parrot! (причем здесь попугай?)
Также непонятна форма I`d love to if... Что она означает в данном случае.
Контекст такой: ребятки из балетной школы после изнурительной тренировки (во время которой героиня вывихнула ногу) спускаются в столовую и обсуждают, что после представления кто-то обещал накрыть поляну.
Заранее спасибо.