Шведский: расшифровка рукописной надписи

[xgrbml]

Дорогие коллеги, на этой фотографии от руки надписаны имена людей, на ней запечатленных. Буду благодарен, если кто-нибудь напишет расшифровку и перевод этих рукописных надписей. То, что на странице по ссылке написано справа от фотографии, переводить не надо: Google translate это делает вполне адекватно, и там не все перечислены.

Заранее спасибо!

Comments

[canisterribilis]

Вверху:
Fröken Carlson, Fru Carlström, Författarínna Fru Anne Charlotte Edgren (sedermera Duchessa di Caianello)
samt (?) Fru Maria Björnström, Professorskan Mittag-Leffler, Doktorinnan Hvuss, Fru Boberg, f. Scholander samt (?) Fru… [неразборчиво]

Сиречь:
[Незамужняя] госпожа Карлсон, госпожа Карлстрём, писательница г-жа Анна Шарлотта Эдгрен (впоследствии герцогиня Каянелло)
а также г-жа Мария Бьёрнстрём, супруга профессора Миттаг-Леффлера, супруга доктора Вусса, г-жа Боберг, в девичестве Сколандер, и г-жа… [неразборчиво]

Внизу:
"Harpospelaren" Kandidat Borgen från Kristiania (sittande), Författarínna Fru Alfhild Agrell, Fru… [неразборчиво]

«Арфист» кандидат (?) Борген из Христиании (сидит), писательница г-жа Альфхильд Агрелль, г-жа…[неразборчиво]

[xgrbml]

Спасибо!

То есть выходит, что названо 12 женщин, при том что на картинке их 10. Все страннее и страннее. Спасибо еще раз.

[canisterribilis]

Не за что)
Названо 10, сколько и на фото. 8 в верхнем ряду:
1. Fröken Carlson
2. Fru Carlström
3. Författarínna Fru Anne Charlotte Edgren (sedermera Duchessa di Caianello)
4. Fru Maria Björnström
5. Professorskan Mittag-Leffler
6. Doktorinnan Hvuss
7. Fru Boberg, f. Scholander
8. Fru… [неразборчиво]

2 в нижнем:
9. Författarínna Fru Alfhild Agrell
10. Fru… [неразборчиво]

У меня всё сходится)

[xgrbml]

Ой, ну я и считаю:(